Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата eLearning бе ефективна и при постигането на съществени резултати по отношение на персонала и преподавателския състав. Седемдесет и пет процента от респондентите смятат или категорично заявяват, че проектите им са оказали положително въздействие върху качеството на преподаване и учене и върху учебните програми.
Czech[cs]
Program e-učení byl rovněž účinný při dosahování významných výsledků pro zaměstnance škol a učitele. Celkem 75 % dotazovaných souhlasilo nebo spíše souhlasilo s tím, že jejich projekt měl příznivý dopad na kvalitu výuky, učení a studijních programů.
Danish[da]
eLearning var også effektiv med hensyn til at frembringe markante resultater for ansatte og lærere. I 75 % af svarene var de adspurgte enige eller helt enige i, at deltagernes projekt havde haft en positiv virkning på kvaliteten af undervisningen, læringen og læseplanerne.
German[de]
Weiterhin gelang eLearning effizient, wichtige Ergebnisse für das Personal und die Lehrkräfte zu erzielen. 75 % der Befragten stimmten der Aussage grundsätzlich oder nachdrücklich zu, dass ihr Projekt positive Auswirkungen auf die Qualität des Unterrichts, des Lernens und der Lehrinhalte gehabt hat.
Greek[el]
Το eLearning ήταν επίσης αποτελεσματικό όσον αφορά την παραγωγή σημαντικών αποτελεσμάτων για το προσωπικό και τους εκπαιδευτικούς. Το 75% των ερωτηθέντων συμφωνεί, ή συμφωνεί κατηγορηματικά, ότι τα σχέδιά τους είχαν θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα της διδασκαλίας, της μάθησης και των προγραμμάτων σπουδών.
English[en]
eLearning was also effective at producing significant results for staff and teachers. 75% of the respondents agreed or strongly agreed that their project had made a positive impact on the quality of teaching, learning and curricula.
Spanish[es]
El programa eLearning también se mostró eficaz a la hora de lograr resultados importantes para el personal y el profesorado. Un 75 % de los encuestados se mostraron de acuerdo o muy de acuerdo en que su proyecto había tenido un efecto positivo en la calidad de la enseñanza, el aprendizaje y los planes de estudios.
Estonian[et]
E-õpe andis olulisi tulemusi ka personali ja õpetajate jaoks. 75% vastanuist nõustus suures osas või täielikult väitega, et nende projekt on avaldanud positiivset mõju õpetamise, õppimise ja õppekavade kvaliteedile.
Finnish[fi]
eLearning-ohjelma oli tuloksekas myös henkilöstön ja opettajien kannalta. Vastaajista 75 prosenttia oli samaa mieltä tai täysin samaa mieltä siitä, että heidän hankkeensa oli parantanut opetuksen, oppimisen ja opinto-ohjelmien laatua.
French[fr]
Le programme Apprendre en ligne a aussi produit des résultats significatifs pour le personnel et les enseignants. Ainsi, 75% des répondants ont marqué leur accord ou leur accord total avec le fait que leur projet a eu un impact positif sur la qualité de l’enseignement, de l’apprentissage et des programmes.
Hungarian[hu]
Az e-oktatás jelentős eredményeket hozott az alkalmazottaknak és az oktatóknak is. A válaszadók 75%-ának véleménye vagy határozott véleménye szerint projektjük pozitív hatással volt a tanítás, a tanulás és a tanterv minőségére.
Italian[it]
Il programma eLearning ha prodotto inoltre risultati significativi per il personale e gli insegnanti; il 75% di coloro che hanno risposto ai questionari hanno in effetti concordato sul fatto che il loro progetto ha avuto un impatto positivo sulla qualità dell'insegnamento, dell'apprendimento e dei programmi.
Lithuanian[lt]
Be to, vykdant šią programą nemažai pagelbėta mokytojams ir kitiems švietimo sistemos darbuotojams. 75 % respondentų pritarė arba labai pritarė minčiai, kad jų projektas padarė teigiamą poveikį mokymo ir mokymosi procesams bei mokymo planams.
Latvian[lv]
E-mācības efektīvi sniedza rezultātus arī personālam un pasniedzējiem. 75 % aptaujāto uzskatīja vai bija pārliecināti, ka viņu projekts labvēlīgi ietekmējis mācīšanas kvalitāti, apguvi un mācību programmu.
Maltese[mt]
Il-programm eLearning kien effettiv ukoll fil-produzzjoni ta' riżultati sinifikanti għall-persunal u għall-għalliema. 75 % ta' dawk li rrispondew qablu jew qablu bis-sħiħ li l-proġett tagħhom kien għamel impatt pożittiv fuq il-kwalità tat-tagħlim u tal-kurrikuli.
Dutch[nl]
eLearning leverde ook opmerkelijke resultaten voor personeel en leerkrachten op. Van de respondenten was 75% in meer of mindere mate van oordeel dat hun project een positief effect had gehad op de kwaliteit van lesgeven, leren en leerplannen.
Polish[pl]
Program eLearning był również skuteczny w zakresie istotnych wyników dla pracowników i nauczycieli. 75% respondentów zgodziło się (w tym część – zdecydowanie) z twierdzeniem, że ich projekty wpłynęły pozytywnie na jakość nauczania, kształcenia się i programów nauczania.
Portuguese[pt]
O programa eLearning também foi eficaz na produção de resultados significativos para o pessoal docente e não docente. Setenta e cinco por cento dos inquiridos concordaram parcial ou totalmente que o seu projecto teve um impacto positivo na qualidade do ensino, da aprendizagem e dos programas de estudo.
Romanian[ro]
Programul eLearning s-a dovedit eficient și în privința obținerii unor rezultate semnificative pentru personal și cadrele didactice. 75% dintre respondenți au convenit sau au fost ferm convinși că proiectul lor a avut un impact pozitiv asupra calității predării, a învățării și a programelor școlare.
Slovak[sk]
Program eLearning bol tiež úspešný pri dosahovaní významných výsledkov pre pracovníkov a učiteľov. 75 % respondentov súhlasilo alebo silne súhlasilo s tým, že ich projekt mal pozitívny vplyv na kvalitu výučby, učenia a učebných osnov.
Slovenian[sl]
Pomembne so tudi pridobitve, ki jih je program eUčenje prinesel zaposlenim in učiteljem. 75 % vprašanih se je strinjalo ali povsem strinjalo, da so njihovi projekti pozitivno vplivali na kakovost poučevanja, učenja in učnih programov.
Swedish[sv]
eLearning var också effektivt när det gäller att ge betydande resultat för personal och lärare. 75 procent av de svarande instämde eller instämde helt med att deras projekt hade haft en positiv inverkan på kvaliteten på undervisning, inlärning och läroplan.