Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك تداخل جزئي بين مبادرة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الخاصة بالمواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء، ومسألة المواد الكيميائية ذات الأصل الصيدلاني الموجودة في البيئة، نظراً إلى أن بعض المواد الصيدلانية (أي الهرمونات ووسائل منع الحمل) لها خصائص مسببة لاضطرابات الغدد الصماء.
English[en]
The SAICM initiative on endocrine disrupting chemicals partially overlaps with the issue of chemicals of pharmaceuticals origin in the environment, as some pharmaceuticals (e.g. hormones and contraceptives) have endocrine disrupting properties.
Spanish[es]
La iniciativa del Enfoque Estratégico sobre los productos químicos que afectan al sistema endocrino tiene algunos elementos en común con la cuestión de los productos químicos farmacéuticos presentes en el medio ambiente, ya que algunos fármacos (como las hormonas y los anticonceptivos) causan alteraciones endocrinas.
French[fr]
L’initiative de l’Approche stratégique sur les perturbateurs endocriniens couvre partiellement la question des produits chimiques d’origine pharmaceutique présents dans l’environnement puisque certains de ces produits (notamment les hormones et les contraceptifs) ont des propriétés de perturbation endocrinienne.
Russian[ru]
Инициатива СПМРХВ в отношении химических веществ, вызывающих эндокринные нарушения, отчасти пересекается с вопросом химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде, поскольку некоторые виды фармацевтической продукции (например, гормоны и противозачаточные средства) обладают свойствами, вызывающими эндокринные нарушения.
Chinese[zh]
《战略方针》针对内分泌干扰化学品的举措中有部分内容与环境中的制药来源化学品问题存在重叠,因为某些药物(如激素和避孕药)具有内分泌干扰特性。