Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако Prosernat е заинтересуван от търговското им разпространение, се задължава да осъществи за своя сметка и, запазвайки си съответните права на собственост, дейностите, необходими за индустриализацията на тези процеси, за които в този случай може да получи изключителна лицензионна концесия]
Czech[cs]
Pokud má Prosernat zájem na jejich uvedení na trh, přísluší jí, aby při zachování příslušných vlastnických práv uskutečnila na své náklady práce týkající se zavedení uvedených postupů do průmyslové výroby, na něž tak může obdržet výhradní udělení licence]
Danish[da]
Hvis Prosernat er interesseret i at markedsføre resultaterne, skal selskabet for egen regning videreudvikle processerne til industrielt brug og får de beslægtede ejendomsrettigheder til disse processer, som selskabet derefter kan få enelicens til]
Estonian[et]
Kui Prosernat on nende turustamisest huvitatud, peab ta enda nimel ja asjaomaseid omandiõigusi säilitades tegema nende protsesside tööstuslikuks muutmisega seonduvad tööd, mille järel võib ta nende protsesside kohta saada ainulitsentsilepingu]
Lithuanian[lt]
Jei bendrovė Prosernat norėtų juos komercializuoti, ji pati, išsaugodama susijusias nuosavybės teises, turėtų atlikti šių procesų industrializacijos darbus ir tuomet jai gali būti išskirtiniu būdu suteikta licencija]
Latvian[lv]
Ja sabiedrība Prosernat ir ieinteresēta to pārdošanā, tai ir uz sava rēķina, paturot attiecīgās īpašumtiesības, jāveic šo metožu rūpnieciskās ieviešanas darbi, un tā var attiecībā uz šīm metodēm saņemt ekskluzīvu licences koncesiju]
Maltese[mt]
Jekk Prosernat tkun interessata fil-kummerċjalizzazzjoni tagħħom, hija għandha tagħmel dan għal rasha, filwaqt li żżomm id-drittijiet ta’ proprjetà relatati, u x-xogħol ta’ industrijalizzazzjoni ta’ dawn il-proċeduri li għalihom tkun tista’ tieħu konċessjoni ta’ liċenzja esklużiva]
Dutch[nl]
Indien Prosernat belangstelling heeft voor de commercialisering van deze resultaten, kan de onderneming voor eigen rekening en met behoud van de samenhangende eigendomsrechten, de industrialisatie van deze processen ter hand nemen en daarvoor een exclusieve licentievergunning verkrijgen]
Polish[pl]
Jeżeli spółka Prosernat jest zainteresowana ich obrotem, przeprowadzi na własny rachunek i z zachowaniem powiązanych praw własności prace dotyczące przemysłowego wdrażania tych procesów, na które może wówczas otrzymać wyłączną koncesję licencyjną]
Romanian[ro]
Dacă Prosernat este interesată de comercializarea acestora, îi revine sarcina de a realiza, pe cont propriu și păstrând drepturile de proprietate asociate, lucrările de industrializare a procedeelor, în urma cărora poate să obțină acordarea exclusivă a licenței]
Slovak[sk]
Pokiaľ bude mať Prosernat záujem o ich komercializáciu, bude musieť na svoje náklady, pri zachovaní súvisiacich vlastníckych práv, realizovať práce na priemyselnom využití týchto postupov, na ktoré potom môže získať exkluzívnu licenciu]