Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
23 Vedlejší účastník konečně navrhuje, aby byla žalobkyni uložena náhrada nákladů řízení o neplatnosti a o žalobě.
Danish[da]
23 Endelig har intervenienten nedlagt påstand om, at sagsøgeren tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med ugyldighedssagen og klagesagen.
German[de]
23 Schließlich beantragt die Streithelferin, der Klägerin die Kosten des Nichtigkeits‐ und des Klageverfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
23 Τέλος, η παρεμβαίνουσα ζητεί να καταδικαστεί η προσφεύγουσα στα έξοδα των διαδικασιών ακυρώσεως και προσφυγής.
English[en]
23 Finally, the intervener requests that the applicant be ordered to pay the costs of the invalidity and appeal proceedings.
Spanish[es]
23 Por último, la interviniente solicita que se condene a la demandante a cargar con las costas de los procedimientos de anulación y de recurso.
Estonian[et]
23 Lõpetuseks palus menetlusse astuja nii kehtetuks tunnistamise menetluse kui ka hagimenetlusega seotud kulude jätmist hageja kanda.
Finnish[fi]
23 Väliintulija vaatii, että kantaja velvoitetaan korvaamaan mitättömyysmenettelystä ja muutoksenhausta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
23 Enfin, l’intervenante demande à ce que la requérante soit condamnée aux dépens des procédures de nullité et de recours.
Hungarian[hu]
23 A beavatkozó végül kéri a felperes kötelezését a törlési és a fellebbezési eljárás során felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
23 L’interveniente chiede, infine, che la ricorrente sia condannata alle spese dei procedimenti di annullamento e di ricorso.
Lithuanian[lt]
23 Galiausiai įstojusi į bylą šalis prašo, kad iš ieškovės būtų priteistos pripažinimo negaliojančiu ir apeliacinėse procedūrose patirtos išlaidos.
Latvian[lv]
23 Visbeidzot, persona, kas iestājusies lietā, lūdz, lai prasītājai tiktu piespriests atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, kas radušies spēkā neesamības pasludināšanas procesā un prasības procesā.
Maltese[mt]
23. Fl-aħħar nett, l-intervenjenti talbet li r-rikorrenti tkun ikundannata tħallas l-ispejjeż tal-proċeduri ta' invalidità u ta' appell.
Dutch[nl]
23 Ten slotte vordert interveniënte dat verzoekster wordt verwezen in de kosten van de nietigverklarings‐ en de beroepsprocedure.
Polish[pl]
23 Wreszcie, interwenient domaga się obciążenia skarżącej kosztami postępowania w przedmiocie unieważnienia oraz kosztami postępowania w przedmiocie skargi.
Portuguese[pt]
23 Por último, a interveniente pede que a recorrente seja condenada nas despesas do processo de anulação e de recurso.
Slovak[sk]
23 Na záver vedľajší účastník konania navrhuje, aby bol žalobca zaviazaný na náhradu trov v konaniach o neplatnosť a o žalobe.
Slovenian[sl]
23 Intervenient nazadnje zahteva, naj se tožeči stranki naloži plačilo stroškov postopka ugotovitve ničnosti in pritožbenega postopka.
Swedish[sv]
23 Intervenienten har slutligen yrkat att sökanden skall förpliktas ersätta intervenientens kostnader för förfarandena i samband med ogiltigförklaring och överklagande.