Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ray tog telefonen og fik Suzi op af badekarret, og mellem alle hulkene fik jeg sagt til hende at jeg måtte studere.
German[de]
Ray nahm den Hörer ab, holte Suzi aus dem Bad, und schluchzend erklärte ich ihr, daß das Studium weitergehen müsse.
Greek[el]
Απάντησε ο Ρέη, φώναξε τη Σούζη από το λουτρό, και με λυγμούς της είπα ότι έπρεπε να συνεχίσουμε τη μελέτη.
English[en]
Ray answered, got Suzi out of the bathtub, and between the sobs I told her that I had to have the study.
Spanish[es]
Ray contestó, sacó de la bañera a Suzi, y entre sollozos yo le dije que tenía que seguir estudiando.
Finnish[fi]
Ray vastasi; Suzi oli kylvyssä mutta tuli hetken kuluttua puhelimeen, ja sain nyyhkytysten välissä kerrottua hänelle, että minun täytyi saada tutkia.
French[fr]
J’ai eu Ray au bout du fil; il est allé sortir Suzi du bain et, entre deux sanglots, j’ai expliqué à celle-ci qu’il me fallait une étude.
Italian[it]
Mi rispose Ray che fece uscire Suzi dalla vasca da bagno, e fra i singhiozzi le dissi che dovevo fare lo studio.
Japanese[ja]
レイが電話に出てスージを風呂から呼び出しました。 私はすすり泣きをしながら,どうしても勉強したい旨をスージに話しました。
Korean[ko]
‘레이’가 받았고, ‘수지’가 욕조에서 나왔으며, 나는 흐느끼는 가운데 그에게 내가 연구를 해야 한다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Ray tok telefonen, fikk Suzi ut av badekaret, og mellom all hulkingen fikk jeg fortalt henne at jeg ville studere.
Dutch[nl]
Ray nam op, Suzi kwam het bad uit en tussen de snikken door vertelde ik haar dat ik die studie moest hebben.
Portuguese[pt]
Ray atendeu, chamou Suzi da banheira e, entre soluços eu disse a ela que eu devia continuar o estudo.
Swedish[sv]
Ray svarade och fick Suzi att stiga upp ur badkaret, och mellan snyftningarna sade jag till henne att jag måste studera.