Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цекумни проби, събрани при клане на прасета за угояване;
Czech[cs]
vzorků slepých střev získaných při porážce z výkrmových prasat;
Danish[da]
blindtarmsprøver indsamlet fra slagtesvin ved slagtning
German[de]
Zäkumproben, entnommen bei der Schlachtung von Mastschweinen.
Greek[el]
ορθικά επιχρίσματα που συγκεντρώθηκαν κατά τη σφαγή από χοίρους πάχυνσης.
English[en]
caecal samples gathered at slaughter from fattening pigs.
Spanish[es]
muestras de intestino ciego recogidas en el momento del sacrificio de cerdos de engorde.
Estonian[et]
umbsoole proovidest, mis on võetud nuumsigadelt tapmisel.
Finnish[fi]
umpisuolinäytteet, jotka on kerätty teurastuksen yhteydessä lihotussioista.
French[fr]
d’échantillons cæcaux collectés à l’abattage, prélevés sur des porcs d’engraissement;
Croatian[hr]
uzoraka cekuma prikupljenih nakon klanja tovnih svinja;
Hungarian[hu]
hízósertések levágásakor vett vakbélminták.
Italian[it]
campioni di intestino cieco prelevati alla macellazione da suini da ingrasso;
Lithuanian[lt]
aklosios žarnos mėginių, paimtų skerdžiant penimąsias kiaules;
Latvian[lv]
aklās zarnas paraugiem, kas kaušanas laikā ievākti no gaļas cūkām;
Maltese[mt]
kampjuni tal-musrana l-għamja miġbura waqt il-qatla minn ħnieżer tas-simna.
Dutch[nl]
tijdens de slacht verkregen blindedarmmonsters van mestvarkens;
Polish[pl]
próbek z jelita ślepego pobranych od tuczników przy uboju;
Portuguese[pt]
amostras cecais colhidas de suínos de engorda aquando do abate;
Romanian[ro]
eșantioane cecale prelevate la sacrificarea porcilor pentru îngrășare;
Slovak[sk]
vzoriek zo slepého čreva odobratých pri zabíjaní z ošípaných na výkrm;
Slovenian[sl]
vzorcev cekuma, odvzetih pri zakolu prašičev za pitanje;
Swedish[sv]
blindtarmsprover som samlats in vid slakt från slaktsvin.