Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, ако разбирам правилно, никога през живота си, преди последните събития, не сте говорили и не сте имали нищо общо с гангстера, известен като Рабит?
Catalan[ca]
Només perquè quedi clar, en cap moment de la teva vida abans d'aquell mes no havies trobat ni parlat ni fet tractes de cap mena amb el gàngster conegut com a Rabbit?
Czech[cs]
Abychom si to ujasnili, nikdy ve svém životě jste před událostmi toho měsíce nepotkal, nemluvil či neměl co dočinění s gangsterem známým jako Králík?
German[de]
Wollen wir mal eins klarstellen. Vor den Ereignissen, die sich diesen Monat zugetragen haben, sind Sie nie in Ihrem Leben dem Gangster namens Rabbit begegnet?
English[en]
So just to be clear, at no point in your life before the events of that month had you met or spoken to or had any kinds of dealings with the gangster known as Rabbit?
Spanish[es]
Para que quede claro, ¿en ningún momento de su vida antes de los acontecimientos de ese mes se había reunido o hablado o tenido cualquier tipo de trato con el gánster conocido como Rabbit?
Estonian[et]
Et asjasse selgust saaksin. Enne selle kuu juhtumisi polnud sa kunagi varem kohtunud ega rääkinud ega... Ega teinud mingisuguseid tehinguid Küüliku-nimelise gangsteriga?
French[fr]
Donc juste pour être clair, à aucun moment de votre vie avant tous ces évènements, vous n'avez rencontré ou parlé ou fait quoi que ce soit avec le gangster connu sous le nom de Rabbit?
Hebrew[he]
אז רק כדי שיהיה ברור, בשום שלב בחייך שלפני אירועי אותו חודש לא נפגשת או דיברת או... היו לך עניינים כלשהם עם הגנגסטר בשם רביט?
Croatian[hr]
Dakle, samo neka bude jasno, ni jedan trenutak u vašem životu prije događaja tog mjeseca niste se sastali ili razgovarali ili imali bilo kakva posla s gangsterom poznatim kao Rabbit?
Hungarian[hu]
Akkor hogy tisztázzuk, ezen események előtt soha életében nem találkozott, beszélt vagy volt bármiféle dolga a Rabbit néven ismert gengszterrel?
Indonesian[id]
Jadi, untuk jelasnya selama hidupmu, sebelum kejadian pada bulan itu kau tak pernah bertemu atau bicara ataupun berurusan dengan Gangster bernama Rabbit?
Italian[it]
Quindi, tanto per essere chiari... prima degli avvenimenti occorsi in quel mese lei non aveva mai incontrato o parlato in vita sua... ne'avuto rapporti di alcun tipo con il criminale che si fa chiamare Rabbit?
Korean[ko]
평생 그 사건이 있었던 날까지 만나보셨거나, 말을 트거나 어떤 거래도 없었다는 거죠?
Dutch[nl]
Dus voor de duidelijkheid, op geen enkel punt in uw leven vóór de gebeurtenissen die maand heeft u toen enig contact gehad met de gangster bekend als Rabbit?
Polish[pl]
Dla jasności, przed wydarzeniami z tego miesiąca nie spotkał pan ani w żaden sposób nie miał do czynienia z gangsterem znanym jako Rabbit?
Portuguese[pt]
Para que não restem dúvidas... em nenhuma altura da sua vida, antes dos acontecimentos desse mês, se encontrou, falou ou... fez qualquer tipo de acordos com o gangster conhecido por Rabbit?
Romanian[ro]
Ca să fie clar, niciodată înainte de acele evenimente nu l-ai întâlnit sau ai discutat sau ai avut de-a face cu mafiotul cunoscut ca Rabbit?
Russian[ru]
Давайте проясним, никогда в жизни до событий этого месяца вы не встречались, не разговаривали и не имели никаких дел с гангстером, известным как Рэббит?
Swedish[sv]
Bara så jag förstår rätt, du har alltså aldrig i ditt liv innan det som hände den månaden någonsin träffat, talat med eller haft något att göra med gangstern som kallas Rabbit?
Turkish[tr]
Netleştirmek adına soruyorum o ayki olaylardan önce hayatınızda hiç Rabbit adıyla bilinen gangsterle buluşmamış, görüşmemiş veya herhangi bir tür anlaşma yapmamıştınız?