Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanweë die manier waarop die gesaghebbendes sekere Bybelverse uitgelê het.6 Was hulle reg?
Arabic[ar]
بسبب الطريقة التي بها فسَّرت السلطات أعدادا معيَّنة للكتاب المقدس.٦ فهل كانوا على صواب؟
Bemba[bem]
Pa mulandu wa nshila amabulashi yapilibwililemo ifikomo fimo ifya Baibolo.6 Bushe baali abalungika?
Cebuano[ceb]
Tungod kana sa interpretasyon sa mga awtoridad sa pipila ka bersikulo sa Bibliya.6 Husto ba sila?
Czech[cs]
Příčinou byl způsob, jak byly určité biblické texty vysvětlovány církevními autoritami.6 Měly tyto autority pravdu?
Danish[da]
Det skyldes den måde kirkens ledere fortolkede visse bibelvers på.6 Var deres fortolkning rigtig?
German[de]
Der Grund war, daß kirchliche Autoritäten bestimmte Bibelverse so interpretierten.6 War diese Auslegung korrekt?
Greek[el]
Εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο ερμήνευαν οι αρχές ορισμένα εδάφια της Αγίας Γραφής.6 Είχαν δίκιο;
English[en]
Because of the way the authorities interpreted certain Bible verses. 6 Were they correct?
Finnish[fi]
Sen tavan vuoksi, millä kirkon vallanpitäjät tulkitsivat joitakin Raamatun jakeita.6 Olivatko he oikeassa?
Croatian[hr]
Razlog je bio da su crkveni autoriteti tako interpretirali određene biblijske retke.6 Jesu li bili u pravu?
Hungarian[hu]
Ennek oka az az értelmezés volt, amelyet egyházi szaktekintélyek adtak bizonyos bibliaversekről.6 Helyes volt ez az értelmezés?
Iloko[ilo]
Ngamin kastat’ pannakaawat dagiti autoridad kadagiti sumagmamano a bersikulo ti Biblia.6 Hustoda kadi?
Italian[it]
A causa del modo in cui le autorità interpretavano certi versetti biblici.6 Erano nel giusto?
Korean[ko]
교회 당국자들이 특정한 성구들을 해석한 방법 때문이었습니다.6 그들의 해석은 정확하였습니까?
Macedonian[mk]
Па, поради начинот на кој авторитетите толкувале извесни библиски стихови.6 Дали биле во право?
Dutch[nl]
Vanwege de wijze waarop de kerkelijke autoriteiten bepaalde bijbelverzen interpreteerden.6 Hadden zij het bij het rechte eind?
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mmene akuluakulu anatanthauzirira mavesi ena a Baibulo.6 Kodi iwo anali olondola?
Papiamento[pap]
Debí na manera cu autoridad ta interpreta cierto texto bíblico.6 Nan tabatin razón?
Polish[pl]
Przyczyną była interpretacja niektórych wersetów biblijnych.6 Czy władze kościelne miały rację?
Portuguese[pt]
Por causa da maneira em que as autoridades interpretavam certos versículos da Bíblia.6 Tinham razão?
Russian[ru]
Это объяснялось тем, как церковные власти трактовали определенные стихи Библии 6. Были ли они правы?
Slovak[sk]
Príčinou bolo to, ako cirkevné autority vysvetľovali určité biblické verše.6 Bolo ich vysvetlenie správne?
Slovenian[sl]
Zaradi načina, kako so cerkvene oblasti razlagale Biblijo.6 Ali je bila njihova razlaga točna?
Shona[sn]
Nemhaka yenzira iyo zviremera zvaidudzira nayo dzimwe ndima dzeBhaibheri.6 Zvakanga zvakarurama here?
Albanian[sq]
Për shkak të interpretimit që u bënin disa vargjeve të Biblës këto autoritete fetare.6 Por, a po i interpretonin drejt?
Serbian[sr]
Razlog je bio taj što su crkveni autoriteti tako interpretirali određene biblijske stihove.6 Da li su bili u pravu?
Southern Sotho[st]
Ke ka baka la tsela eo ba boholong ba neng ba hlalosa litemana tse itseng tsa Bibele ka eona.6 Na ba ne ba nepile?
Swedish[sv]
Det berodde på det sätt varpå de makthavande inom kyrkan tolkade vissa bibelverser.6 Hade de rätt?
Swahili[sw]
Kwa sababu ya namna ambavyo wenye mamlaka walifasiri mistari fulani ya Biblia.6 Je! walikuwa sahihi?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha ya tsela eo balaodi bao ba neng ba phutholola ditemana dingwe tsa Bibela ka yone.6 A ba ne ba le boammaaruri?
Turkish[tr]
Kilise otoritelerinin Mukaddes Kitabın belirli ayetleri üzerindeki yorumlarından dolayı.6 Acaba onların yorumları doğru muydu?
Tahitian[ty]
Te tumu, no te tatararaa ïa ta taua mau tia mana faaroo ra e horoa nei no nia i te tahi mau irava o te Bibilia 6. Ua tano anei ratou?
Vietnamese[vi]
Bởi vì đó là cách mà giới thẩm quyền của giáo hội suy diễn một số câu trong Kinh-thánh.6 Họ có đúng không?
Xhosa[xh]
Kungenxa yendlela abo basegunyeni bazitolika ngayo iindinyana ezithile zeBhayibhile.6 Ngaba babechanile?
Zulu[zu]
Kungenxa yendlela abaphathi ababechaza ngayo amavesi athile eBhayibheli.6 Ingabe babeqinisile?