Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(само текстовете на фински и шведски език са автентични)
Czech[cs]
(Pouze finské a švédské znění je závazné)
Danish[da]
(Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)
German[de]
(Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
Greek[el]
(Τα κείμενα στη φινλανδική και στη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English[en]
(Only the Finnish and Swedish texts are authentic)
Spanish[es]
(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)
Estonian[et]
(Ainult rootsi- ja soomekeelne tekst on autentsed)
Finnish[fi]
(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
French[fr]
(Les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi)
Croatian[hr]
(Vjerodostojni su samo tekstovi na finskom i švedskom jeziku)
Hungarian[hu]
(Csak a finn és a svéd nyelvű szöveg hiteles)
Italian[it]
(I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)
Lithuanian[lt]
(Tekstas autentiškas tik suomių ir švedų kalbomis)
Latvian[lv]
(Autentisks ir tikai teksts somu un zviedru valodā)
Maltese[mt]
(It-testi bil-Finlandiż u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)
Dutch[nl]
(Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)
Polish[pl]
(Jedynie teksty w językach fińskim i szwedzkim są autentyczne)
Portuguese[pt]
(Apenas fazem fé os textos nas línguas finlandesa e sueca)
Romanian[ro]
(Numai textele în limbile finlandeză și suedeză sunt autentice)
Slovak[sk]
(Iba fínske a švédske znenie je autentické)
Slovenian[sl]
(Besedilo v finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Swedish[sv]
(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)