Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Ministerrådet træffer en positiv afgørelse inden ikrafttrædelsen af bestemmelserne om ændringer af denne konvention, føjes Somalia til signatarstaterne med samme status som de andre signatarstater.
Greek[el]
Εάν το συμβούλιο των υπουργών καταλήξει σε ευνοϊκή απόφαση πριν από τη θέση σε ισχύ των διατάξεων για την τροποποίηση της παρούσας σύμβασης, η Σομαλία θα προστεθεί στους υπογράφοντες και θα εξομοιωθεί προς αυτούς.
English[en]
If the Council of Ministers reaches a favourable decision before the entry into force of the provisions amending this Convention. Somalia shall be added to the signatories on the same footing as the other signatories.
Spanish[es]
Si el Consejo de Ministros adoptara una decisión favorable antes de la entrada en vigor de las disposiciones por las que se modifica el presente Convenio, Somalia se unirá a los signatarios en pie de igualdad con ellos.
Finnish[fi]
Jos ministerineuvosto tekee myönteisen päätöksen ennen tarkistetun yleissopimuksen muuttamista koskevien määräysten voimaantuloa, Somalia lisätään allekirjoittajavaltioihin samoilla perusteilla kuin muut allekirjoittajavaltiot.
French[fr]
Si une décision positive du Conseil des ministres intervient avant l'entrée en vigueur des dispositions portant modification de la présente convention, la Somalie est ajoutée comme partie signataire au même titre que les autres parties signataires.
Italian[it]
Se il Consiglio dei ministri adotterà una decisione positiva prima dell'entrata in vigore delle disposizioni che modificano la presente convenzione, la Somalia verrà aggiunta agli Stati firmatari della convenzione, con gli stessi diritti e obblighi degli altri firmatari.
Dutch[nl]
Indien de Raad van Ministers een positief besluit bereikt vóór de inwerkingtreding van de bepalingen tot wijziging van de Overeenkomst, dan wordt Somalië opgenomen bij de staten die de Overeenkomst hebben ondertekend op dezelfde voet als de andere partijen bij de Overeenkomst.
Portuguese[pt]
Se o Conselho de Ministros tomar uma decisão favorável antes da entrada em vigor das disposições de alteração da presente convenção, a Somália aderirá à convenção nas mesmas condições dos outros signatários.
Swedish[sv]
Om ministerrådet fattar ett positivt beslut före ikraftträdandet av de bestämmelser som ändrar denna konvention skall Somalia ingå bland signatärstaterna och ha samma ställning som övriga signatärer.