Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكّر جيّدًا أنّك الذي غش بـ 50 دولار في لعبة الورق!
Bulgarian[bg]
Припомни си кой измами с 50 долара на карти.
Czech[cs]
Vzpomeň si, koho jsi v kartách ošulil o 50 dolarů!
Danish[da]
Du må hellere huske, hvem du snød for 50 dollars i et kortspil.
German[de]
Wen hast du da beim Poker um 50 Dollar betrogen?
Greek[el]
Θυμήσoυ με πoιov έπαιξες χαρτιά και τoυ'κλεψες 50 $!
English[en]
Best you remember who'd you cheat out of $ 50 in a card game!
Spanish[es]
¡ Acuérdate a quién le quitaste $ 50 haciendo trampa!
Estonian[et]
Kellelt sa kaardimängus $ 50 välja petsid!
Persian[fa]
بهتره يادت باشه که سر بازي بخاطر 50 دلار ، چطور به ما کلک زدي
Finnish[fi]
Paras olisi muistaa, keneltä huijasit korttipelissä 50 dollaria!
French[fr]
Je parie que tu te souviens à qui tu as piqué $ 50 en trichant aux cartes!
Hebrew[he]
הכי טוב שאתה זוכר מי היה לך לרמות מתוך 50 $ במשחק קלפים!
Croatian[hr]
Sjeti se koga si prevario za 50 $ na kartama.
Hungarian[hu]
Emlékezz csak, kitől csaltál ki 50 dollárt a kártyán!
Indonesian[id]
Kau menang 50 dolar main kartu karena curang!
Icelandic[is]
Ūér er hollast ađ muna hvern ūú svíkur um 50 dali í spili!
Italian[it]
Devi ricordare a chi hai fregato 50 dollari barando a poker.
Japanese[ja]
あの 日 おまえ は カード ゲーム で トリック を 使 っ て 50 ドル を 獲得 し た!
Korean[ko]
그날 넌 카드 게임에서 속임수로 50달러를 챙겼어!
Lithuanian[lt]
Geriau prisimink, iš ko išviliojai 50 žalių lošiant kortomis!
Malay[ms]
Awak menang $ 50 main kad kerana menipu!
Norwegian[nb]
Husker du hvem du svindlet i kortspill?
Dutch[nl]
Vergeet niet wie je oplichtte bij't kaarten.
Polish[pl]
Pamiętasz, kto nas okantował w karty na 50 dolarów?
Portuguese[pt]
É melhor te lembrares a quem enganaste com $ 50 num jogo de cartas!
Romanian[ro]
Mai bine ţi-ai aminti pe cine ai păcălit cu $ 50 la un joc de cărţi!
Russian[ru]
Помнишь, у кого ты выдурил $ 50 в игре в карты?
Slovak[sk]
Radšej si spomeň, koho si to obral o 50 dolárov v kartách!
Slovenian[sl]
Spomni se, koga si pri kartah ogoljufal za 50 $.
Serbian[sr]
Seti se koga si prevario za $ 50 u kartama!
Swedish[sv]
Kom ihåg vem du lurar på 50 dollar i kortspel!
Thai[th]
ที่ดีที่สุดของคุณจําที่ต้องการคุณ โกงออก $ 50 ในเกมการ์ด!
Ukrainian[uk]
Краще ви пам'ятаєте, хто б ви обманюєте з $ 50 в картковій грі!
Vietnamese[vi]
Chắc mày nhớ rõ đã ăn gian ai trong ván bài 50 đô!
Chinese[zh]
你 應該 記得 你 打牌 作弊 騙人 50 塊