Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons suurstof inasem, voltooi ons die kringloop.
Arabic[ar]
وَحِينَ نَتَنَشَّقُ نَحْنُ ٱلْأُكْسِجِينَ، نُكْمِلُ هٰذِهِ ٱلدَّوْرَةَ.
Azerbaijani[az]
Biz oksigeni udanda bu dövran tamamlanır.
Central Bikol[bcl]
Pag hinahangos ta an oksiheno, nakukumpleto ta an siklo.
Bulgarian[bg]
Когато вдишваме кислород, кръгът се затваря.
Bangla[bn]
আমরা যখন অক্সিজেন গ্রহণ করি, তখন আমরা সেই চক্রকে পরিপূর্ণ করি।
Catalan[ca]
El cicle es tanca quan nosaltres inspirem l’oxigen.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou respir loksizenn, nou konplet sa sikl.
Czech[cs]
Když jej vdechujeme, koloběh se uzavírá.
Danish[da]
Når vi indånder ilt, sluttes kredsløbet.
Greek[el]
Όταν εμείς εισπνέουμε οξυγόνο, ολοκληρώνουμε αυτόν τον κύκλο.
English[en]
When we take in oxygen, we complete the cycle.
Spanish[es]
El ciclo se cierra cuando nosotros respiramos el oxígeno.
Estonian[et]
Kui me hingame hapnikku sisse, saab ring täis.
Persian[fa]
ما این چرخه را با دمیدن اکسیژن و باز دمیدن دیاکسید کربن تکمیل میکنیم.
Finnish[fi]
Kun me hengitämme sisään happea, ympyrä sulkeutuu.
Fijian[fj]
Nida ceguva na oxygen, eda sa vakacavara kina na italetale qori.
French[fr]
Quand nous absorbons de l’oxygène, nous achevons ce cycle.
Gujarati[gu]
આપણે જ્યારે ઑક્સિજન લઈએ છીએ ત્યારે આ ચક્ર પૂરું થાય છે.
Hebrew[he]
כאשר אנו שואפים חמצן, אנו משלימים את המחזור.
Croatian[hr]
Kad udišemo kisik, zatvaramo taj krug.
Haitian[ht]
Nou konplete sik la lè nou respire oksijèn nan.
Hungarian[hu]
Amikor belélegezzük az oxigént, a körforgás kezdődik elölről.
Armenian[hy]
Երբ մենք շնչում ենք, թթվածնի բնական շրջանն ավարտվում է։
Western Armenian[hyw]
Իսկ մենք թթուածինը ներշնչելով, այս շրջանը կ’ամբողջացնենք։
Indonesian[id]
Oksigen tersebut kita hirup dan siklus itu pun berulang.
Italian[it]
Quando inspiriamo ossigeno, completiamo il ciclo.
Georgian[ka]
ეს ციკლი მაშინ სრულდება, როცა ჩვენ ჩავისუნთქავთ ჟანგბადს.
Kuanyama[kj]
Eshi hatu fudile mo omhepo yohapi, kungaho ohatu manifa edingonoko olo.
Kazakh[kk]
Біз оттегімен тыныс алғанда осы айналымды тамамдаймыз.
Kwangali[kwn]
Apa atu ruganesa oxygen, ose ngoso kuna kumanesa ngendeseso ozo.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkubika yayi iyikilwanga vo fotossíntese.
Kyrgyz[ky]
Биз кычкылтек менен дем алганда, цикл аяктайт.
Luba-Katanga[lu]
Tufikijanga būmi bwetu ne ku mfulo kitatyi kyotwesa luvula luyampe.
Lushai[lus]
Chutah, oxygen kan hîp luh leh hian oxygen kal kual dân chu a kual chhuak ta a ni.
Latvian[lv]
Kad mēs elpojot uzņemam skābekli, aprite ir noslēgusies.
Morisyen[mfe]
Kan nou respire l’oxygène nou complete sa cycle-la.
Marshallese[mh]
Laajrak in (photosynthesis) ej wõnm̦aanl̦o̦k wõt im ejjab bõjrak.
Macedonian[mk]
Кога вдишуваме кислород, овој циклус се затвора.
Malayalam[ml]
നാം ഓക്സിജൻ ശ്വസിക്കുകയും കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് പുറന്തള്ളുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഓക്സിജൻ പരിവൃത്തി അവസാനിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Woto, tõnd paamda pems-sõng n vʋʋsdẽ.
Marathi[mr]
या चक्राला प्रकाश संश्लेषण असे म्हणतात.
Malay[ms]
Apabila kita menyedut oksigen, kita melengkapkan kitar itu.
Norwegian[nb]
Når vi opptar oksygen, fullfører vi kretsløpet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin ciclo tami keman tikijyotilanaj oxígeno.
North Ndebele[nd]
Nxa siphefumula sithatha i-okisijeni siyabe siqedisa indlela le yokugaya.
Ndonga[ng]
Tse tatu mana ko nduno edhingoloko ndyoka sho tatu fudhile mo nduno ombepo yohapi.
Dutch[nl]
Als wij zuurstof opnemen is de kringloop compleet.
South Ndebele[nr]
Thina nesidosa umoya wokuphila, sisuke siphelelisa umzombe loyo.
Oromo[om]
Marsaan kun kan xumuramu yommuu nuti oksijiinii ofitti fudhannudha.
Polish[pl]
Gdy wdychamy tlen, cykl się zamyka.
Pohnpeian[pon]
Koasoandi wet adaneki photosynthesis.
Portuguese[pt]
Quando inalamos oxigênio, completamos o ciclo.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñoqanchikñataqmi chay wayrata chaskispa hinalla kawsanchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai oxigenotami ñucanchica cutin respiranchi.
Rundi[rn]
Igihe duhemye uwo mwuka, tuba dusozereye iyo nzinguzingu.
Romanian[ro]
Când inspirăm oxigenul, acest ciclu se încheie.
Russian[ru]
Когда мы вдыхаем кислород, этот цикл завершается.
Kinyarwanda[rw]
Iyo duhumetse umwuka wa ogisijeni, uwo mwikubo uba urangiye.
Slovak[sk]
Kolobeh sa uzatvára, keď kyslík opäť vdychujeme.
Slovenian[sl]
Ko kisik sprejmemo vase, ta krog sklenemo.
Songe[sop]
Kuno kukaka kwa oxygène na kutuusha dioxyde de carbone abekwitamina bu photosynthèse.
Albanian[sq]
Kur thithim oksigjen, ne e mbyllim këtë cikël.
Swati[ss]
Nasihogela umoya mphilo, sisuke sicedzela lomjikeleto.
Swedish[sv]
När vi andas in syre sluts kretsloppet.
Swahili[sw]
Tunapovuta hewa ya oksijeni, tunakamilisha mzunguko huo.
Tamil[ta]
இப்படித்தான் ஆக்ஸிஜன் சுழற்சி நடைபெறுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Ita bolu prosesu neʼe fotosínteze.
Telugu[te]
ఆ ఆక్సిజన్ను మనం తీసుకోవడంతో ఆక్సిజన్ చక్రం పూర్తౌతుంది.
Tagalog[tl]
Kapag lumalanghap tayo ng oksiheno, nakukumpleto natin ang siklo.
Tswana[tn]
Fa re hemela okosejene eo mo mebeleng ya rona, re wetsa modikologo oo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti twayoya muya ooyo, nkokuti kubambulula naa kucincanya ooko kwazulila.
Papantla Totonac[top]
Uma sputa akxni akinin jaxananaw un.
Turkish[tr]
Bizler de bu oksijeni solunum için kullanırız, böylece çevrimi tamamlamış oluruz.
Tsonga[ts]
Loko hi koka okisijini, ndzhendzheleko wolowo wu va se wu helerile.
Tswa[tsc]
Laha hi kokako a oxigénio ho tlhanganyisa a xirenzelekwani lexi.
Tumbuka[tum]
Paumaliro, ise tikuthuta mphepo yiwemi iyi.
Tuvalu[tvl]
Kafai ko mānava ne tatou ki loto a te okisene, ko katoatoa ei te tamilosaga.
Ukrainian[uk]
Коли ми вдихаємо кисень, то завершуємо цей кругообіг.
Urdu[ur]
اِس طرح آکسیجن مسلسل پیدا ہوتی رہتی ہے۔
Venda[ve]
Musi ri tshi fema okisidzheni, wonoyu mutevheṱhaḓu u vhuyelela he wa thoma hone.
Vietnamese[vi]
Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.
Xhosa[xh]
Uthi ke lo mjikelo ukuze uphelele, thina siphefumle ioksijini leyo ikhutshwa zizityalo.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ora ricaanu bi oxígeno ca nga riluxe ciclu ca.
Zulu[zu]
Lapho siphefumula umoya-mpilo, sisuke siphelelisa le nqubo.