Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوتي عدوي اللدود الى حفلة صديقي ؟
Bulgarian[bg]
Поканила си моят смъртен враг на партито на гаджето ми?
Czech[cs]
Pozvala jsi mou zapřisáhlou nepřítelkyni na večírek pro mého kluka?
German[de]
Du lädst meine absolute Rivalin ein?
Greek[el]
Κάλεσες την ορκισμένη εχθρό μου στο πάρτυ για το αγόρι μου;
English[en]
You invited my sworn enemy to my boyfriend's party?
Spanish[es]
¿Has invitado a mi enemiga mortal a la fiesta de mi novio?
Finnish[fi]
Kutsuit periviholliseni poikaystäväni kutsuille?
French[fr]
Tu as invité mon ennemie jurée à la fête pour mon copain?
Hebrew[he]
אתה מוזמן האויב המושבע שלי למפלגתו של החבר שלי?
Hungarian[hu]
Meghívtam az esküdt ellenségemet a barátom bulijára?
Italian[it]
Hai invitato il mio nemico giurato alla festa per il mio ragazzo?
Dutch[nl]
Je hebt mijn gezworen vijand uitgenodigd op het feest van mijn vriend?
Polish[pl]
Zaprosiłaś mojego wroga na przyjęcie dla mojego chłopaka?
Portuguese[pt]
Convidou minha inimiga para a festa do meu namorado?
Romanian[ro]
Ai invitat-o pe cea mai mare duşmană a mea la petrecerea iubitului meu?
Russian[ru]
Ты пригласила моего злейшего врага на вечеринку моего парня?
Swedish[sv]
Bjöd du med min fiende till min killes fest?