Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra situationen for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en unionsborger, der udøver retten til fri bevægelighed, indeholder fællesskabsretten ingen regler om familiesammenføring af tredjelandsstatsborgere, flygtninge eller andre kategorier af indvandrere.
German[de]
Das Gemeinschaftsrecht regelt nur die Stellung von Drittstaatsangehörigen, die Familienangehörige eines sein Recht auf Freizügigkeit ausübenden Unionsbürgers sind. Darüber hinaus enthält es keine Bestimmungen über die Familienzusammenführung bei Drittstaatsangehörigen, Flüchtlingen oder anderen Migranten.
Greek[el]
Πέραν της κατάστασης των υπηκόων τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης που ασκεί το δικαίωμά του για ελεύθερη κυκλοφορία, το κοινοτικό δίκαιο δεν προβλέπει κανόνες όσον αφορά την οικογενειακή επανένωση των υπηκόων τρίτων χωρών, οι οποίοι δεν ανήκουν ούτε στην κατηγορία των προσφύγων ούτε σε άλλες κατηγορίες διακινούμενων.
English[en]
Apart from the situation of third-country nationals who are family members of a Union citizen exercising his right to free movement, Community law contains no rules on family reunification of third-country nationals, of refugees or of other categories of migrants.
Spanish[es]
Excepto sobre la situación de los nacionales de terceros países que sean miembros de la familia de un ciudadano de la Unión que ejerza su derecho a la libre circulación, el Derecho comunitario no contiene normas sobre reagrupación familiar de los nacionales de terceros países, ni de los refugiados, ni de otras categorías de emigrantes.
Finnish[fi]
Yhteisön oikeuteen ei sisälly muita kolmansien valtioiden kansalaisiin, pakolaisiin tai muihin maahanmuuttajaryhmiin sovellettavia perheiden yhdistämistä koskevia sääntöjä kuin ne, joita sovelletaan vapaan liikkuvuuden oikeuden perusteella jäsenvaltioon muuttavan unionin kansalaisen perheenjäseniin.
French[fr]
Hormis la situation des ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui exerce son droit à la libre circulation, le droit communautaire ne prévoit pas de règles en matière de regroupement familial des ressortissants de pays tiers, ni des réfugiés, ni des autres catégories de migrants.
Italian[it]
Se si eccettua la situazione dei cittadini di paesi terzi che sono membri della famiglia di un cittadino dell'Unione che esercita il proprio diritto alla libera circolazione, il diritto comunitario non prevede norme in materia di ricongiungimento familiare dei cittadini di paesi terzi, né dei rifugiati, né delle altre categorie di migranti.
Dutch[nl]
Buiten de situatie van onderdanen van derde landen die gezinsleden zijn van een burger van de Unie die zijn recht op vrij verkeer uitoefent, bevat het Gemeenschapsrecht geen regels op het gebied van gezinshereniging van onderdanen van derde landen, noch van vluchtelingen, noch van andere categorieën migranten.
Portuguese[pt]
Excepto no que diz respeito à situação dos nacionais de países terceiros que sejam membros da família de um cidadão da União que exerça o seu direito à livre circulação, o direito comunitário não contém regras em matéria de reagrupamento familiar dos nacionais de países terceiros, nem dos refugiados, nem das outras categorias de emigrantes.
Swedish[sv]
Förutom situationen för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till en unionsmedborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet, innehåller gemenskapsrätten inte några regler om familjeåterförening, varken för tredjelandsmedborgare, flyktingar eller några andra kategorier av invandrare.