Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Костен цимент за хирургически и ортопедични цели, По-специално като пластмаса за производство на изкуствени кости, крайници и части от кости и крайници, както и за ремонт на кости и хрущяли
Czech[cs]
Kostní cement pro chirurgické a ortopedické účely, Zejména jako plastická hmota pro výrobu umělých kostí, údů a částí kostí a údů, jakož i pro opravy kostí a chrupavek
Danish[da]
Knoglecement til kirurgiske og ortopædiske formål, Især i form af plastic til fremstilling af kunstige knogler, lemmer og dele af knogler og lemmer samt til reparation af knogler og brusk
German[de]
Knochenzement für chirurgische und orthopädische Zwecke, insbesondere als Kunststoff für die Herstellung von künstlichen Knochen, Gliedmaßen und Teilen von Knochen und Gliedmaßen sowie für die Reparatur von Knochen und Knorpeln
Greek[el]
Κονία οστών για τη χειρουργική και την ορθοπεδική, Ειδικότερα ως πλαστικό υλικό για την κατασκευή τεχνητών οστών, μελών και μερών οστών και μελών καθώς και για την επισκευή οστών και χόνδρων
English[en]
Bone cement for surgical and orthopaedic purposes, In particular being plastic for making artificial bones, limbs and parts of bones and limbs, and for the repair of bones and cartilage
Spanish[es]
Cemento de hueso para uso quirúrgico y ortopédico, En particular de plástico para la fabricación de huesos y miembros artificiales, así como partes de huesos y miembros, así como para la reparación de huesos y cartílagos
Estonian[et]
Luutsement (Kirurgiline ja ortopeediline), Eelkõige tehismaterjalina tehisluude, jäsemeproteeside ning tehismaterjalist luu- ja jäsemeosade tootmiseks ning luu- ja kõhrekoe parandamiseks
Finnish[fi]
Luukitti kirurgisiin ja ortopedisiin tarkoituksiin, Erityisesti muovina tekoluiden, -jäsenten ja luiden ja jäsenten osien valmistamiseen sekä luiden ja rustojen korjaamiseen
French[fr]
Ciment d'os pour la chirurgie et l'orthopédie, Notamment comme matières plastiques pour la fabrication d'os, membres et morceaux d'os et de membres synthétiques, ainsi que pour la réparation d'os et de cartilage
Croatian[hr]
Koštani cement za kirurgiju i ortopediju, Posebice od plastike za izradu umjetnih kostiju, udova i dijelova kostiju i udova, kao i popravak kostiju i hrskavica
Hungarian[hu]
Csontcement sebészeti vagy ortopédiai célokra, Különösen műanyagból az alábbiak előállításához: műcsontok, művégtagok, valamint műcsontok és művégtagok részei, illetve csontok és porcok javítása
Italian[it]
Cemento di ossa per uso chirurgico e ortopedico, In particolare di plastica per la fabbricazione di ossa e membra artificiali e parti di ossa e membra nonché per la riparazione di ossa e cartilagini
Lithuanian[lt]
Kaulų cementas chirurgijos ir ortopedijos reikmėms, Ypač kaip plastikai dirbtinių kaulų, rankų ir kojų bei kaulų, rankų ir kojų dalių gamybos bei kaulų ir kremzlių koregavimo reikmėms
Latvian[lv]
Kaulu cements ķirurģiskiem un ortopēdiskiem nolūkiem, Jo īpaši kā plastmasa mākslīgo kaulu, locekļu un kaulu un locekļu daļu izgatavošanai, kā arī kaulu un skrimšļu remontam
Maltese[mt]
Siment tal-għadam għal skopijiet kirurġiċi u ortopediċi, Speċjalment magħmula mill-plastik għall-produzzjoni ta' għadam artifiċjali, riġlejn u saqajn artifiċjali u partijiet tal-għadam u riġlejn u saqajn, kif ukoll għat-tiswija ta' għadam u qarquċiet
Dutch[nl]
Botcement voor chirurgisch en orthopedisch gebruik, Met name als kunststof voor de vervaardiging van kunstbotten, -ledematen en delen van botten en ledematen alsmede voor herstelling van botten en kraakbeen
Polish[pl]
Cement kostny do celów chirurgicznych i ortopedycznych, W szczególności jako tworzywa sztuczne do produkcji sztucznych kości, członków i części kości i członków oraz do naprawy kości i chrząstek
Portuguese[pt]
Cimento de ossos para cirurgia e ortopedia, Em especial em matérias plásticas para a fabricação de ossos, membros, partes de ossos e de membros artificiais, bem como para a reparação de ossos e cartilagens
Romanian[ro]
Ciment de os pentru chirurgie şi ortopedie, În special din material plastic pentru producerea oaselor artificiale, membrelor şi pieselor de oase şi de membre, precum şi pentru reparaţia oaselor şi cartilajelor
Slovak[sk]
Kostný cement pre chirurgické a ortopedické účely, Predovšetkým ako plast na výrobu umelých kostí, končatín a častí kostí a končatín, ako aj na opravu kostí a chrupaviek
Slovenian[sl]
Kostni cement za kirurške in ortopedske namene, Zlasti kot umetne snovi za izdelavo umetnih kosti, udov in delov kosti in udov ter za popravilo kosti in hrustanca
Swedish[sv]
Bencement för kirurgiska och ortopediska ändamål, Speciellt som plast för tillverkning av konstgjorda ben och lemmar och delar av ben och lemmar samt för reparation av ben och brosk