Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil imidlertid gerne kommentere hendes henvisning til Det Forenede Kongerige, som hun interessant nok ønsker at fjerne fra teksten.
German[de]
Ich möchte jedoch auf ihre Anmerkung zu Großbritannien eingehen, die sie interessanterweise aus dem Bericht zu streichen beabsichtigt.
Greek[el]
Ωστόσο, θα ήθελα να αναφερθώ στην αναφορά που έκανε στο Ηνωμένο Βασίλειο, που, κατά ενδιαφέροντα τρόπο, θέλει να διαγραφεί από το κείμενο.
English[en]
However, I want to pick up on her reference to the United Kingdom, which, interestingly, she wants to remove from the text.
Spanish[es]
Ahora bien, quisiera hablar concretamente de su referencia al Reino Unido, que, cosa curiosa, desea que desaparezca del texto.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin puuttua esittelijän Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan viittaukseen, jonka hän, mielenkiintoista kyllä, haluaa poistaa tekstistä.
French[fr]
Cependant, je voudrais revenir sur sa référence à la Grande-Bretagne que, chose intéressante, elle souhaite éliminer du texte.
Italian[it]
Tuttavia, vorrei riprendere il suo riferimento al Regno Unito che, osservo con interesse, lei desidera omettere dal testo.
Dutch[nl]
Hierbij haak ik echter in op haar verwijzing naar het Verenigd Koninkrijk die zij, interessant genoeg, uit de tekst wil verwijderen.
Portuguese[pt]
Todavia, gostaria de me deter um pouco sobre a referência que a relatora faz à situação no Reino Unido, que, curiosamente, pretende eliminar do texto do seu relatório.
Swedish[sv]
Jag vill dock understryka hennes hänvisning till Storbritannien, vilken hon, intressant nog, vill ta bort från texten.