Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
нося го със себе си наоколо да ми напомня за него.
Czech[cs]
Nosím ho u sebe, aby mi ho připomínal.
German[de]
Ich schleppe es mit mir rum, um mich an ihn zu erinnern.
Greek[el]
Το κουβαλάω μαζί μου για να τον θυμάμαι.
English[en]
I carry it around with me to remind me of him.
Spanish[es]
Lo llevo conmigo... para recordarlo.
Finnish[fi]
Kuljetan sitä mukanani, jotta muistaisin hänet.
French[fr]
Je le garde avec moi pour me souvenir de lui.
Hebrew[he]
אני נושא אותה עמי. היא מזכירה לי אותו.
Croatian[hr]
Nosim ga sa sobom kako bi me podsjećao na njega.
Hungarian[hu]
Magamnál tartom, hogy rá emlékeztessen.
Indonesian[id]
Selalu kubawa agar meningatkanku akan Beliau.
Italian[it]
Lo porto ovunque con me... per ricordarmi di lui.
Norwegian[nb]
Jeg har den på meg for å minne meg om ham.
Dutch[nl]
Ik heb het altijd bij... om me aan hem te herinneren.
Polish[pl]
Nosze go przy sobie, by mi o nim przypominal.
Portuguese[pt]
Ando com ela... para me recordar dele.
Romanian[ro]
Îl port cu mine tot timpul pentru a-mi aminti de el.
Russian[ru]
Я ношу его с собой, чтобы он напоминал мне о нём.
Serbian[sr]
Nosim ga sa sobom kako bi me podsecao na njega.
Swedish[sv]
Jag bär den med mig för att minnas honom.
Turkish[tr]
Bana onu hatırlatsın diye onu devamlı yanımda taşırım.