Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията могат да въздействат по този начин като ограничават значително съперничеството между страните по споразумението или между тях и трети страни
Czech[cs]
Dohody mohou mít tento účinek v důsledku výrazného omezení soupeření mezi stranami dohody nebo mezi nimi a třetími stranami
Danish[da]
Aftaler kan have en sådan virkning, hvis de mærkbart begrænser rivaliseringen mellem aftaleparterne indbyrdes eller mellem dem og tredjeparter
German[de]
Vereinbarungen können diese Folgen aufweisen, wenn sie den Konkurrenzkampf zwischen den Beteiligten oder zwischen ihnen und Dritten beträchtlich reduzieren
Greek[el]
Οι συμφωνίες μπορούν να έχουν το αποτέλεσμα αυτό εφόσον περιορίζουν αισθητά τον συναγωνισμό μεταξύ των μερών της συμφωνίας ή μεταξύ αυτών και τρίτων
English[en]
Agreements can have this effect by appreciably reducing rivalry between the parties to the agreement or between them and third parties
Spanish[es]
El acuerdo puede tener tales efectos cuando reduce de manera apreciable la rivalidad entre las partes del acuerdo o entre éstas y terceros
Estonian[et]
Lepingul võib olla selline mõju, kui see vähendab märkimisväärselt konkureerimist lepingu poolte vahel või nende ja kolmandate poolte vahel
Finnish[fi]
Sopimuksilla voi olla tällainen vaikutus, jos ne vähentävät tuntuvasti kilpailua joko sopimuksen osapuolten välillä tai osapuolten ja sopimuksen ulkopuolelle jäävien toimijoiden välillä
French[fr]
Les accords peuvent produire cet effet en réduisant considérablement la rivalité entre les parties à l'accord ou entre ces parties et des tiers
Hungarian[hu]
A megállapodások azáltal idézhetnek elő ilyen hatást, hogy érzékelhetően csökkentik a megállapodás felei, illetve a felek és harmadik felek közötti versenyt
Italian[it]
Gli accordi possono produrre tali effetti quando riducono sensibilmente la rivalità tra le parti dell'accordo o tra le parti e terzi
Lithuanian[lt]
Susitarimai gali daryti tokį poveikį žymiai sumažindami susitarimo šalių konkurenciją arba jų ir trečiųjų šalių konkurenciją
Latvian[lv]
Nolīgumi var radīt šādas sekas, ja tie būtiski vājina sāncensību starp nolīguma pusēm vai starp tām un trešām pusēm
Maltese[mt]
Il-ftehimiet jistgħu jkollhom dan l-effett billi jnaqqsu b'mod apprezzabli l-kompetittività bejn il-partijiet tal-ftehim jew bejniethom u terzi
Dutch[nl]
Overeenkomsten kunnen dit effect sorteren door de rivaliteit tussen de partijen bij een overeenkomst of tussen de partijen en derden merkbaar te beperken
Polish[pl]
O takich skutkach można mówić, gdy porozumienia odczuwalnie ograniczają rywalizację między stronami porozumienia lub między nimi a stronami trzecimi
Portuguese[pt]
Os acordos podem ter este efeito ao reduzir consideravelmente a rivalidade entre as partes no acordo ou entre estas e terceiros
Romanian[ro]
Acordurile pot avea acest efect prin reducerea semnificativă a rivalității între părțile la acord sau între acestea și terți
Slovak[sk]
Dohody môžu mať tento vplyv tým, že výrazne znížia súťaživosť medzi stranami dohody alebo medzi nimi a tretími stranami
Swedish[sv]
Avtal kan ha denna effekt genom att märkbart minska konkurrensen mellan parterna i avtalet eller mellan dem och tredje man