Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لانه لك الملك والقدرة والمجد ، الان والى دهر الداهرين. امين "
Bulgarian[bg]
Защото твое е царството и силата и славата за винаги.
Bosnian[bs]
Jer tvoje je kraljevstvo i moć i slava, za vjeki vjekov. Amin. Amin
Czech[cs]
Neboť tvoje je království a síla a sláva na věky věků.
Danish[da]
Thi dit er riget, magten og æren, i al evighed, amen.
German[de]
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Greek[el]
Γιατί δικό Σου είναι το βασίλειο, η δύναμη και η δόξα, για πάντα.
English[en]
For thine is the kingdom and the power and the gloty, for ever and ever.
Spanish[es]
Tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos.
Estonian[et]
Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast, sest sinu päralt on riik ja ja vägi ja au igavesti.
Hebrew[he]
כי לך הממלכה והכוח והתהילה, לנצח נצחים.
Croatian[hr]
Jer Tvoje je kraljevstvo i moć i slava za vjeke vjekova.
Hungarian[hu]
Mert tied az ország, a hatalom és a dicsőség, most és mindörökké, ámen.
Italian[it]
Tuo è il regno, e il potere, e la gloria, nei secoli dei secoli.
Dutch[nl]
Want van u is't koninkrijk en de kracht, en de heerlijkheid, tot in de eeuwigheid.
Polish[pl]
" Bo Twoje jest królestwo i potęga i chwała na wieki. Amen ".
Portuguese[pt]
Porque é Teu o reino do poder e da glória, para todo o sempre.
Romanian[ro]
Cãci a ta e împãrãtia si puterea si slava, în veacul vecilor.
Russian[ru]
Ибо твое есть царство и сила и слава вовеки веков.
Slovenian[sl]
Ker tvoje kraljestvo in moč In slava na veke.
Serbian[sr]
Jer tvoje je kraljevstvo i moć i slava, za vjeki vjekov. Amin. Amin
Swedish[sv]
Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet.
Turkish[tr]
Hükmün, hikmetin, gücün ve şanın ebedi olsun.
Chinese[zh]
因为 这 是 你 的 国 权力 与 荣耀 永 归于 你 , 阿 们