Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Декларацията на конференцията призова към конкретни мерки и заздравяване на сътрудничеството в областта на предпазването, защитата и оказване помощ на жертвите, и особено между полицейските и законодателните органи, с оглед на бързото и постоянно намаляване на трафика на хора
Greek[el]
Η διακήρυξη της διάσκεψης ζήτησε συγκεκριμένα μέτρα και ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς της πρόληψης, της προστασίας και βοήθειας των θυμάτων, και συνεργασία των αστυνομικών και δικαστικών αρχών, έχοντας ως στόχο ειδικότερα την επίτευξη μιας ταχείας και συνεχούς μείωσης της διακίνησης ανθρωπίνων όντων
English[en]
The conference declaration called for concrete measures and strengthening of the co-operation in the fields of prevention, victim protection and assistance, and police and judicial co-operation, in particular with a view to achieving a swift and sustainable reduction of trafficking in human beings
Macedonian[mk]
Декларацијата на конференцијата повика на конкретни мерки и засилуваое на соработката на полиоата на спречуваое, заштита и помош на жртви и полициска и судска соработка, особено во поглед на постигнуваое на брзо и одржливо намалуваое на трговијата со бело робје
Romanian[ro]
Declaratia adoptata in cadrul conferintei a cerut masuri concrete si intarirea cooperarii in domeniul prevenirii, protectiei si asistentei victimelor, ca si in domeniul cooperarii politienesti si judiciare, in special in vederea obtinerii unei reduceri rapide si sustenabile a traficului cu fiinte umane
Albanian[sq]
Deklarata e konferencës bëri thirrje për masa konkrete dhe forcim të bashkëpunimit në fushat e parandalimit, mbrojtjes së viktimave dhe ndihmës për to dhe bashkëpunimin policor dhe gjyqësor, në veçanti me synimin për të arritur një zvogëlim të shpejtë dhe të qëndrueshëm të trafikut të qënieve njerëzore
Serbian[sr]
U deklaraciji usvojenoj na konferenciji poziva se na konkretne mere i jačanje saradnje na polju sprečavanja, zaštite i pomoći žrtvama, kao i na saradnju policije i pravosuđa, posebno u smislu postizanja brzog i održivog smanjenja stope krijumčarenja ljudi
Turkish[tr]
Konferansın sonuç bildirgesinde insan ticaretinin engellenmesi için önleme, mağdurları koruma ve onlara yardım etme, polis ile yargı arasında işbirliği oluşturma ve böylelikle insan ticaretinin süreğen bir biçimde azaltılmasını sağlama için somut önlemler alınması ve bu alandaki işbirliğinin güçlendirilmesi çağrısında bulunuldu