Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مره علي أخبارك أن تطرقي الباب ؟
Bosnian[bs]
Koliko ti puta moram reæi da kucaš ?
English[en]
How many times do I have to tell you to knock?
Spanish[es]
¿Cuántas veces tengo que decirte que toques?
French[fr]
Je te répète encore: " Frappe à la porte. "
Croatian[hr]
Koliko ti puta moram reći da kucaš?
Icelandic[is]
Hversu oft þarf ég að segja þér að banka?
Italian[it]
Quante volte devo ripeterti di bussare?
Dutch[nl]
Neen, voor de zoveelste keer!
Polish[pl]
Ile razy mam Ci powtarzać, żebyś pukała?
Portuguese[pt]
Quantas vezes tenho que te dizer para bateres?
Serbian[sr]
Koliko ti puta moram reći da kucaš?
Swedish[sv]
Hur många gånger måste jag säga åt dig att knacka?
Turkish[tr]
Kapıyı çalman gerektiğini kaç kez söyleyeceğim?