Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إذا أيقنوا بأن سلوكه الإجرامي يسري في دمك.
Bulgarian[bg]
Само ако вярват, че и ти си убийца.
Czech[cs]
Jen kdyby věřili, že to máš v povaze taky.
Danish[da]
Kun hvis de mener, det er i generne.
German[de]
Nur wenn sie glauben, dass auch du dazu veranlagt bist.
English[en]
Only if they believe that's in your nature too.
Spanish[es]
Sólo si creen que también está en tu naturaleza.
Persian[fa]
فقط در صورتي رات نميدن که بفهمن توي ذات تو هم هست.
Finnish[fi]
Vain jos uskovat sinun olevan sellainen.
French[fr]
Seulement s'ils pensent que c'est aussi dans votre nature.
Hebrew[he]
רק אם הם יחשבו שאת כמוהו.
Croatian[hr]
Samo ako vjeruju da je to i u tvojoj prirodi.
Indonesian[id]
Hanya jika mereka percaya kau juga sepertinya.
Italian[it]
Solo se credessero che tu abbia la stessa natura.
Dutch[nl]
Als ze denken dat jij ook zo bent.
Polish[pl]
O ile sądziliby, że to leży też w twojej naturze.
Portuguese[pt]
Só se julgassem que também é da tua natureza.
Romanian[ro]
Doar dacă vor crede că şi tu eşti la fel.
Russian[ru]
Только если они верят, что ты такая же.
Serbian[sr]
Kad bi mislili da je to u tvojoj prirodi.
Swedish[sv]
Bara om de tror att det är ditt arv.
Turkish[tr]
Sadece bunun senin de mizacında olduğuna inanırlarsa.