Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Анаеробното разлагане на отпадъците с оползотворяване на енергията от биогаза и използване на остатъците от процеса на биологично преработване за производството на компост изглежда особено препоръчително
Czech[cs]
Zdá se, že obzvláště vhodná je anaerobní digesce odpadu s využitím energie bioplynu a použití produktu vyhnívání na výrobu kompostu
Danish[da]
Anaerob nedbrydning af affaldet med energiudnyttelse af biogas og anvendelse af fermentatet til fremstilling af kompost kan særligt anbefales
German[de]
Die anaerobe Vergärung von Abfällen mit energetischer Verwertung des Biogases und Nutzung der Gärrückstände für die Herstellung von Kompost ist eine besonders geeignete Lösung
Greek[el]
Η αναερόβια ζύμωση των αποβλήτων με ανάκτηση ενέργειας του βιοαερίου και χρήση του προϊόντος ζύμωσης φαίνεται ιδιαίτερα ενδεδειγμένη
English[en]
The anaerobic digestion of waste for the production of biogas and the use of digestate to produce compost would appear to especially advisable
Spanish[es]
La digestión anaerobia de los residuos con recuperación energética del biogás y utilización del digestato para la fabricación de compost parece especialmente indicada
Estonian[et]
Jäätmete anaeroobne lagundamine biogaasi tootmise eesmärgil ja sette kasutamise eesmärgil komposti tootmiseks näib olevat eriti soovitatav
Finnish[fi]
Erityisen hyvältä ratkaisulta vaikuttaa jätteen anaerobinen mädätys, jonka yhteydessä biokaasuenergia otetaan talteen ja liete kompostoidaan
French[fr]
La digestion anaérobie des déchets avec valorisation énergétique du biogaz et utilisation du digestat pour la fabrication de compost paraît particulièrement indiquée
Hungarian[hu]
Igen jó megoldásnak tűnik a hulladékoknak a biogáz energetikai hasznosításával, valamint a fermentált anyagoknak a komposztgyártásban történő felhasználásával járó anaerob lebontása
Italian[it]
Risulta particolarmente indicata la digestione anaerobica dei rifiuti con recupero di energia grazie al biogas e impiego del digestato per la fabbricazione del compost
Lithuanian[lt]
Labai rekomenduotinas sprendimas būtų anaerobinis atliekų skaidymas, biodujas naudojant energijai gaminti, ir atliekų pūdymo liekanų naudojimas komposto gamybai
Latvian[lv]
Īpaši ieteicama būtu atkritumu anaerobā pārstrāde ar enerģijas reģenerāciju biogāzes ražošanai un digestāta izmantošana komposta ražošanai
Maltese[mt]
Id-diġestjoni anerobika tal-iskart bl-irkupru enerġetiku tal-bijogass u bl-użu tad-diġestat għall-produzzjoni tal-kompost hija soluzzjoni partikolarment adatta
Dutch[nl]
Anaërobe vergisting van afval waarbij energie in de vorm van biogas wordt teruggewonnen en het digestaat voor de productie van compost wordt gebruikt, lijkt de meest aangewezen behandelingsmethode
Polish[pl]
Szczególnie wskazane wydaje się prowadzenie fermentacji beztlenowej z odzyskiwaniem energii z biogazu oraz wykorzystywaniem odpadu przefermentowanego do produkcji kompostu
Portuguese[pt]
A digestão anaeróbia de resíduos com valorização energética de biogás e utilização de lamas e lodos de digestores para o fabrico de composto parece particularmente indicada
Romanian[ro]
Foarte indicată pare a fi fermentarea anaerobă a deșeurilor, cu valorificarea energetică a biogazului și utilizarea fermentatului la fabricarea compostului
Slovak[sk]
Ako vhodná možnosť sa ukazuje anaeróbna digescia odpadu spolu s energetickým zhodnocovaním bioplynu a využitím digestátu na výrobu kompostu
Slovenian[sl]
Anaerobna presnova odpadkov za energetsko predelavo v bioplin in uporaba pregnitega blata za izdelavo komposta se zdita še posebej priporočljivi
Swedish[sv]
Anaerobisk nedbrytning av avfall med tillvaratagande av energin i form av biogas samt användningen av rötrester för komposter verkar särskilt lämpligt