Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atong mga panglihok ug ang atong gihimo karon adunay kalabutan sa nangagi, sa karon ug sa umaabot.
Danish[da]
Vore handlinger og virke nu er forbundet med fortiden, med nuet og med fremtiden.
German[de]
Unser jetziges Wirken steht im Zusammenhang mit der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.
English[en]
Our actions and operations now are connected with the past, with the present and with the future.
Spanish[es]
Las acciones y las funciones que realicemos ahora están vinculadas con el pasado, con el presente y con el futuro.
Finnish[fi]
Tämänhetkiset tekomme ja toimemme liittyvät menneeseen, nykyiseen ja tulevaan.
Fijian[fj]
Na noda ivalavala kei na cakacaka oqo e sema vata kei na ka sa oti, kena oqo kei na kena se bera mai.
French[fr]
Nos actions et nos œuvres ont trait au passé, au présent et à l’avenir.
Hungarian[hu]
A mostani tetteink és a cselekedeteink össze vannak kötve a múlttal, a jelennel és a jövővel.
Italian[it]
Le nostre azioni e operazioni sono ora connesse col passato, presente e futuro.
Norwegian[nb]
Våre handlinger og vårt virke nå er forbundet med fortiden, med nåtiden og med fremtiden.
Dutch[nl]
Onze daden en ondernemingen nu zijn verbonden met het verleden, het heden en de toekomst.
Portuguese[pt]
Nossos atos e obras de agora têm relação com o passado, com o presente e com o futuro.
Russian[ru]
Наши поступки и действия связаны с прошлым, снастоящим исбудущим.
Samoan[sm]
O a tatou taga ma galuega i le taimi nei o loo fesootai atu lea i le taimi ua fano, o le taimi nei faapea foi le lumanai.
Swedish[sv]
Våra handlingar och vår verksamhet i dag står i förbindelse med det förflutna, med det närvarande och med framtiden.
Tagalog[tl]
Ang mga kilos at gawain natin ngayon ay may kinalaman sa nagdaan at sa hinaharap.
Tongan[to]
ʻOku fehokotaki heni ʻa ʻetau ngaahi ngāué mo e meʻa ʻoku tau faí mo e kuo hilí, pea pehē ki he lolotongá ni mo e kahaʻú.
Tahitian[ty]
Te mau ohipa ta tatou e rave nei i teie nei, e mau ohipa ïa no te tau i mutaa ihora, no teie tau e no te tau a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Наші нинішні дії та вчинки пов’язані з минулим, з теперішнім і з майбутнім.