Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
АТ: нелиберализирани за медицинските и зъболекарските услуги; за акушерските: достъп, запазен за физически лица.
Czech[cs]
AT: Bez závazků pro lékařské a zubařské služby; pro porodní asistentky: přístup je vyhrazen pouze fyzickýmosobám.DE: Přístup je vyhrazen pouze fyzickým osobám.
Greek[el]
ΑΤ: Χωρίς περιορισμούς για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες· για τις μαίες: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.DE: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
English[en]
AT: Unbound for medical and dental services; for midwives: access restricted to natural persons only.DE: Access restricted to natural persons only.
Spanish[es]
| 3)AT: Sin consolidar en el caso de los servicios médicos y dentales; en el caso de las matronas, el acceso está limitado exclusivamente a las personas físicas/naturales.DE: Acceso limitado exclusivamente a las personas físicas/naturales.
Estonian[et]
| 3)AT: piiranguteta meditsiini- ja hambaraviteenuste osas; ämmaemandate osas: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.DE: juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel.
Finnish[fi]
| 3)AT: Ei sitoumuksia sairaanhoito- tai hammashoitopalvelujen osalta; kätilöinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.DE: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
French[fr]
| 3)AT: non consolidé pour les services médicaux et dentaires; pour les sages-femmes: accès réservé aux personnes physiques.DE: accès réservé aux personnes physiques.
Croatian[hr]
AT: bez obveze za medicinske i stomatološke usluge; za primalje: pristup je ograničen samo na fizičke osobe.
Hungarian[hu]
AT: Nincs korlátozás az orvosi és fogászati szolgáltatás tekintetében; szülésznők: csak természetes személyek végezhetik.DE: Csak természetes személyek végezhetik.
Italian[it]
| 3)AT: Nessun impegno specifico per i servizi di medici e dentisti; per le levatrici: accesso limitato alle persone fisiche.DE: Accesso limitato alle persone fisiche.
Lithuanian[lt]
| 3)AT: Apribojimų, susijusių su medicinos ir stomatologijos paslaugomis, nėra: jas teikti gali tik fiziniai asmenys.DE: Paslaugas gali teikti tik fiziniai asmenys.
Latvian[lv]
| 3)AT: nav saistību attiecībā uz medicīnas un zobārstniecības pakalpojumiem; vecmāšu pakalpojumus drīkst sniegt tikai fiziskas personas.DE: drīkst sniegt tikai fiziskas personas.
Dutch[nl]
| 3)AT: Niet geconsolideerd voor diensten verleend door artsen en tandartsen; voor verloskundigen: alleen natuurlijke personen hebben toegang.DE: Alleen natuurlijke personen hebben toegang.
Polish[pl]
| 3)AT: Bez ograniczeń dla usług medycznych i stomatologicznych; w odniesieniu do usług położniczych, dostęp jest ograniczony wyłącznie do osób fizycznych.DE: Dostęp ograniczony jest wyłącznie do osób fizycznych.
Portuguese[pt]
| 3)AT: Não consolidado para serviços médicos e de odontologia; para as parteiras: o acesso está limitado às pessoas singulares.DE: O acesso está limitado às pessoas singulares.
Romanian[ro]
AT: Neconsolidat pentru serviciile medicale și serviciile stomatologice; pentru moașe: acces limitat numai la persoanele fizice.
Slovak[sk]
AT: Bez obmedzenia pre lekárske služby a zubárske služby; pre služby pôrodnej asistencie: prístup obmedzený len na fyzické osoby.DE: Prístup obmedzený len na fyzické osoby.
Slovenian[sl]
AT: Brez obvez za zdravstvene in zobozdravstvene storitve, za babiške: dostop je omejen na fizične osebe.DE: Dostop je omejen na fizične osebe.
Swedish[sv]
AT: Obundet för läkarvård och tandläkarvård. För barnmorskor: tillträdet begränsat till fysiska personer.DE: Tillträdet begränsat till fysiska personer.