Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава Комисията да използва активно наличните инструменти за справяне с нелоялните търговски практики.
Czech[cs]
EHSV vyzývá Komisi, aby aktivně využívala dostupné nástroje k řešení nekalých obchodních praktik.
Danish[da]
EØSU opfordrer Kommissionen til aktivt at anvende de eksisterende instrumenter til håndtering af urimelig handelspraksis.
German[de]
Der EWSA fordert die Kommission nachdrücklich auf, die verfügbaren Instrumente zur Bekämpfung unlauterer Handelspraktiken aktiv einzusetzen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει ενεργά τα διαθέσιμα μέσα για την αντιμετώπιση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.
English[en]
The EESC urges the Commission to actively use available instruments to tackle unfair trade practices.
Spanish[es]
El CESE insta a la Comisión a que recurra activamente a los instrumentos disponibles para luchar contra las prácticas comerciales desleales.
Estonian[et]
Komitee innustab komisjoni aktiivselt kasutama olemasolevaid vahendeid võitluses ebaausate kauplemistavade vastu.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa komissiota hyödyntämään aktiivisesti käytettävissä olevia välineitä epäterveiden kaupan käytäntöjen kitkemiseksi.
Croatian[hr]
EGSO poziva Komisiju da aktivno upotrijebi sve raspoložive instrumente za suzbijanje nepoštenih trgovačkih praksi.
Hungarian[hu]
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy használja aktívan a méltánytalan kereskedelmi gyakorlatok leküzdésére irányuló eszközöket.
Italian[it]
Il CESE esorta la Commissione a utilizzare con decisione gli strumenti disponibili per contrastare le pratiche commerciali sleali.
Lithuanian[lt]
EESRK primygtinai ragina Komisija aktyviai naudotis turimomis priemonėmis siekiant kovoti su nesąžininga prekyba.
Latvian[lv]
EESK mudina Komisiju aktīvi izmantot pieejamos instrumentus cīņai pret negodīgu tirdzniecības praksi.
Maltese[mt]
Il-KESE jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tuża b’mod attiv l-istrumenti disponibbli biex tindirizza prattiki kummerċjali żleali.
Dutch[nl]
Het EESC dringt er bij de Commissie op aan om actief gebruik te maken van de beschikbare instrumenten om oneerlijke handelspraktijken aan te pakken.
Polish[pl]
EKES wzywa Komisję do czynnego wykorzystywania dostępnych instrumentów w celu zwalczania nieuczciwych praktyk handlowych.
Portuguese[pt]
O CESE exorta a Comissão a utilizar ativamente os instrumentos disponíveis para combater as práticas comerciais desleais.
Romanian[ro]
CESE invită Comisia să utilizeze în mod activ instrumentele pe care le are la dispoziție pentru combaterea practicilor comerciale neloiale.
Slovak[sk]
EHSV dôrazne vyzýva Komisiu, aby na odstraňovanie nekalých obchodných praktík aktívne využívala dostupné nástroje.
Slovenian[sl]
EESO poziva Komisijo, naj dejavno uporabi razpoložljive instrumente za boj proti nepoštenim trgovinskim praksam.
Swedish[sv]
EESK uppmanar kommissionen att aktivt använda befintliga instrument för att ta itu med illojala handelsmetoder.