Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Agter De i dag som kommissær langt om længe at ændre holdning og støtte indførelsen af restriktioner for børns placering af onlinevæddemål på væddeløbsbaner, hos bookmakere, i fly og alle andre steder, hvor denne praksis har sneget sig ind?
German[de]
Werden Sie Ihre Meinung als Kommissar nun ändern und es zu diesem späten Zeitpunkt befürworten, dass Online-Wetten, Wetten auf Rennbahnen, in Wettbüros, in Flugzeugen und überall sonst, wo diese hinterlistige Praxis fortbesteht, für Kinder eingeschränkt werden?
Greek[el]
Ως Επίτροπος, θα αλλάξετε τώρα στάση και, έστω και αργά, θα υποστηρίξετε περιορισμούς στο παιδικό στοίχημα στο Διαδίκτυο, στον ιππόδρομο, στους πράκτορες στοιχημάτων, στα αεροπλάνα και όπου αλλού εξακολουθεί να υφίσταται αυτή η ύπουλη πρακτική;
English[en]
As Commissioner, will you now change your attitude and, at this late date, support restrictions on child online betting, at race tracks, in bookmakers, on airplanes and anywhere else that this insidious practice persists?
Spanish[es]
¿Cambiará usted de actitud, ahora que es Comisario, y apoyará que se impongan restricciones a las apuestas en línea de niños en hipódromos, en oficinas de apuestas, en aviones y en cualquier otro lugar en que persista esta insidiosa práctica?
Finnish[fi]
Aiotteko nyt komission jäsenenä muuttaa mieltänne ja antaa vihdoinkin tukenne toimille, joilla rajoitetaan lasten harjoittamaa online-vedonlyöntiä, kilparadoilla, vedonvälitystoimistoissa, lentokoneissa ja missä tahansa muualla, jossa tämä petollinen käytäntö on vallalla?
French[fr]
En tant que commissaire, comptez-vous maintenant changer d'attitude et, tardivement, appuyer les restrictions relatives aux paris placés par des enfants en ligne, sur des champs de courses, chez des bookmakers, dans les avions et partout où cette pratique insidieuse persiste?
Italian[it]
In veste di Commissario, intende ora cambiare atteggiamento e sostenere, benché in ritardo, le restrizioni alle scommesse dei minori su Internet, alle corse, nelle sale scommesse, sugli aerei e in qualunque altro luogo persista questa pratica insidiosa?
Dutch[nl]
Bent u, nu u commissaris bent, bereid uw standpunt te herzien en ten langen leste steun te verlenen aan het opleggen van beperkingen aan het gokken door kinderen op internet, bij paardenraces, bij bookmakers, in vliegtuigen en overal elders waar deze onoorbare praktijk nog steeds bestaat?
Portuguese[pt]
Como Comissário, vai agora mudar de atitude à última da hora e apoiar a adopção de restrições ao acesso de crianças aos jogos de fortuna e azar "on-line”, às corridas, em corretores de apostas, nos aviões e onde quer que essa prática insidiosa persista?
Swedish[sv]
Kommer ni nu, som kommissionsledamot, att ändra er inställning och, vid denna sena tidpunkt, stödja begränsningar för barns onlinespelande, på kapplöpningsbanor, hos bookmaker, på flygplan och på alla andra ställen där denna förrädiska sedvana håller i sig?