Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И по-добре, защото няма да ти купуваме ново.
Czech[cs]
To bys měla, protože ti novou kupovat nebudu.
English[en]
Yeah, well, you better, because I'm not buying you another one.
Spanish[es]
Sí, más vale, porque no te voy a comprar otro.
French[fr]
Tu as intérêt, je t'en achèterai pas un autre.
Hebrew[he]
כדאי מאוד, כי אני לא קונה לך עוד אחד.
Hungarian[hu]
Azt jól teszed, mert nem veszek másikat!
Polish[pl]
Mam nadzieje, bo nowego ci nie kupię.
Portuguese[pt]
É melhor, pois não vou comprar outro.
Russian[ru]
Да, не мешало бы, потому что я не куплю тебе другую.
Serbian[sr]
BOLJE BI BILO, JER NEÆU KUPITI NOVU.