Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam kong i kare ma yamo kot magwar ma kilwongo ni Sandy okodo i New York i lobo Amerika i Oktoba 2012.
Amharic[am]
ለምሳሌ በጥቅምት 2012 በኒው ዮርክ ሲቲ ላይ ከባድ የአውሎ ነፋስ አደጋ ደርሶ ነበር።
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, 2012 maran octubre phajjsi tukuyarojja, Nueva York markan huracán Sandy sat jachʼa thayaw sartäna.
Azerbaijani[az]
Məsələn, son dərəcə ağır vəziyyət təbii fəlakət baş verən zaman ola bilər. 2012-ci ilin oktyabr ayının sonlarında «Sendi» qasırğası Nyu-York şəhərini öz cənginə almışdı.
Central Bikol[bcl]
Konsideraron an nangyari kan tamaan kan Bagyong Sandy an Siyudad nin New York kan Oktubre 2012.
Bemba[bem]
Natulande pa cacitike ilyo icikuuku ca mwela icikalamba capitile mu New York City, mu October mu 2012.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание какво се случило, когато ураганът Санди връхлетя град Ню Йорк в края на октомври 2012 г.
Garifuna[cab]
Arihúati katei le dan le lasuseredunbei aban durumandei gíriti Sandy uburugu Nueva York, lidan diisi-hati, irumu 2012.
Cebuano[ceb]
Tagda kon unsay nahitabo dihang ang Hurricane Sandy mihapak sa New York City sa hinapos sa Oktubre 2012.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar sa ki ti arive kan siklonn Sandy ti tap lavil New York lafen Oktob 2012.
Czech[cs]
V říjnu 2012 se přes New York přehnal hurikán Sandy.
Chuvash[cv]
Час-часах ҫакӑ ҫутҫанталӑк инкекӗсем вӑхӑтӗнче курӑнать. 2012 ҫулта октябрьте Нью-Йоркра «Сэнди» ятлӑ пит вӑйлӑ ҫил-тӑвӑл вӑхӑтӗнче акӑ мӗн пулса иртнӗ.
Danish[da]
Tænk på hvad der skete da orkanen Sandy hærgede New York i slutningen af oktober 2012.
Ewe[ee]
Bu nu si dzɔ esi ahom sesẽ si woyɔ be Sandy gblẽ nu le New York City le October 2012 ƒe nuwuwu la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a se iketịbede ke ini oyobio emi ẹkotde Hurricane Sandy ọkọwọrọde ke New York City ke October 2012.
Greek[el]
Σκεφτείτε τι συνέβη όταν ο τυφώνας Σάντι χτύπησε τη Νέα Υόρκη στα τέλη Οκτωβρίου του 2012.
English[en]
Consider what happened when Hurricane Sandy struck New York City late in October 2012.
Spanish[es]
Prueba de ello es lo que ocurrió cuando el huracán Sandy azotó la ciudad de Nueva York, a finales de octubre de 2012.
Fijian[fj]
Dikeva mada na ka e yaco ena icavacava ni vula o Okotova, 2012 ni vakacaca ena siti o Niu Yoka na cagilaba o Sandy.
Ga[gaa]
Susumɔ nɔ ni ba be ni lasuogbele ko ni atsɛɔ lɛ Hurricane Sandy lɛ fite nii waa yɛ New York City yɛ October 2012 naagbee gbɛ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoi baika a riki ngke e oreaki New York City n te angibuaka ae Hurricane Sandy n raabanen Okitobwa 2012.
Wayuu[guc]
Jamüsüjaʼa süchikijee tü juʼrakan alatakat Nueva York oʼutuupüroʼu soʼu 2012, watta naalii wayuu müliakana sutuma suʼunüin tü luusakat nepialuʼu, alin jemiai namüin otta choʼujaain waneeirua kasa namüin.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nuhe jọ to whenue jẹhọn ahizi de hẹnnugble to New York City sẹpọ vivọnu osun octobre 2012 tọn ji.
Ngäbere[gym]
Murie kri kädekani Sandy käkwe nitre nünanka Nueva York ye kisete kukwe tare mikani nemen bare sö octubre 2012 yete.
Hindi[hi]
अक्टूबर 2012 में सैंडी नाम के एक भयंकर तूफान ने न्यू यॉर्क सिटी के एक इलाके को तहस-नहस कर दिया था।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang natabo sang gindalasa sang Bagyo Sandy ang New York City sang ulihi nga bahin sang Oktubre 2012.
Hiri Motu[ho]
October 2012 ai, New York City be Hurricane Sandy ese ia hadikaia neganai, ia vara gauna mani ita laloa.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg például, mi történt, amikor 2012. október végén a Sandy hurrikán lecsapott New Yorkra!
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ihe mere mgbe oké ifufe kpara mkpamkpa na Niu Yọk Siti n’ọnwa iri n’afọ 2012.
Icelandic[is]
Tökum sem dæmi hvað gerðist eftir að fellibylurinn Sandy gekk yfir New York-borg seint í október 2012.
Isoko[iso]
Roro kpahe oware nọ o via nọ ofou-ọwhibo jọ nọ a se Hurricane Sandy ọ wha ọraha ziọ ẹwho New York evaọ abọ ekuhọ Akpe 2012.
Italian[it]
Si pensi, ad esempio, alle situazioni critiche che possono verificarsi in occasione di calamità naturali, come quando l’uragano Sandy si è abbattuto su New York verso la fine di ottobre del 2012.
Kamba[kam]
Kwasũanĩa ũndũ kweekĩkie ĩla kĩla kĩuutani kyeetiwe Hurricane Sandy kyaetie mũisyo mũnene mũsyĩnĩ wa New York, Mwei wa 10, 2012.
Kongo[kg]
Beto tadila mambu yina salamaka ntangu mupepe ya ngolo yina bo bingaka Sandy bulaka na mbanza New York na Oktobri 2012.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ũrĩa gwathire rĩrĩa New York City yagũmĩirũo nĩ kĩhuhũkanio kĩrĩa gĩtagwo Sandy mũico-inĩ wa Oktomba 2012.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni osho sha li sha ningwa po eshi oshikungulu shedina Hurricane Sandy sha li sha denga New York City lwexulilo laOktoba 2012.
Kazakh[kk]
Мысалы, 2012 жылдың қазан айында “Сэнди” дауылы Нью-Йорк қаласын қиратқанда, келесідей жағдай орын алған.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka ia bhiti kioso o kitembu a kixana Sandy, kia tula ku mbanza ia Nova Iorque, ku mbeji ia Kamusasadi ka muvu ua 2012.
Kannada[kn]
ನಗರದ ಜರ್ಜರಿತಗೊಂಡ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂತ್ರಸ್ತರು ವಿದ್ಯುತ್, ಮತ್ತಿತರ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಅಭಾವ ಮತ್ತು ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿಯಿಂದ ಒಂದೆಡೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
자연재해가 발생하여 위급한 상황이 벌어질 때가 있습니다. 2012년 10월 말에 허리케인 샌디가 뉴욕 시를 강타했을 때 어떤 일이 있었습니까?
Kyrgyz[ky]
Буга 2012-жылы октябрдын аягында Нью-Йорк шаарын «Сэнди» бороон-чапкыны бүлгүнгө учуратканда болгон окуялар мисал боло алат.
Lingala[ln]
Tótalela ndenge makambo elekaki ntango mopɛpɛ babengi Hurricane Sandy ebɛtaki engumba New York na sanza ya zomi ya mobu 2012.
Lithuanian[lt]
Štai kas dėjosi Niujorke, kai 2012 metų spalio pabaigoje čia praūžė uraganas Sendi.
Luba-Katanga[lu]
Tulangulukilei bidi pa byalongekele kitatyi kyapukumine Kimpumpu kya Musenga mu New York City ku mfulo kwa Kweji 10, 2012.
Luba-Lulua[lua]
Mona tshiakenzeka pavua tshipepele tshikole tshidi tshibueja mâyi mu bantu tshivuabu babikila ne: Sandy tshienzeke mu tshimenga tshia New York mu ngondo wa 10 wa 2012.
Lunda[lun]
Toñojokenu hachuma chamwekeni hampinji yaholokeli mpepela yasweja ñovu yatenenuwu nawu Hurricane Sandy, muNew York City, kumakumishilu aOctober mu 2012.
Luo[luo]
Par ane gima notimore kane kodh yamo mager (Hurricane Sandy) ochwe moketho dala mar New York City e giko dwe mar Oktoba 2012.
Lushai[lus]
Kum 2012 October chawhnu lama Hurricane Sandy-in New York City a nuai laia thil thleng kha han ngaihtuah teh.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, kʼianga jaʼa je huracán xi Sandy ʼmi ya naxinandá Nueva York kʼianga tífe sá octubre nó 2012, ya ʼnde jñani nʼio tsakʼetʼale tjínkʼa chjota xi kisiché ngayeje tsojmile ʼndíchjota xi jetsínle lʼí kʼoa xi jetsínle tsojmi xi tjíosíchjén.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, oktuubrë poˈo mä jëmëjt 2012, Nueva York tyëjkë tuˈugë urakan diˈib xyëˈäjt Sandy ets dyajwindëgooy ja it lugäär.
Morisyen[mfe]
Get seki ti arive kan Ouragan Sandy ti pas lor New York ver lafin Oktob 2012.
Malagasy[mg]
Diniho izay nitranga rehefa namely an’i New York ny Rivo-doza Sandy, tamin’ny Oktobra 2012.
Marshallese[mh]
Im kõn men in rar jab maroñ kõjo̦ kein kõmmããn̦ãn̦ ko aer ilo iien in em̦õl̦o, im elõñ iaaer rar pãd ilo aikuj.
Malayalam[ml]
2012 ഒക്ടോ ബർ അവസാനം ന്യൂ യോർക്ക് നഗരത്തിൽ സാൻഡി ചു ഴലി ക്കാറ്റ് ആഞ്ഞ ടിച്ച പ്പോൾ എന്തു സം ഭവി ച്ചെന്നു പരി ചിന്തി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Жишээ авъя. 2012 оны 10 дугаар сарын сүүлээр АНУ-ын Нью-Йорк хотыг Сэнди хар салхи дайран өнгөрчээ.
Maltese[mt]
Ikkunsidra x’ġara meta l- Uragan Sandy laqat il- belt taʼ New York f’Ottubru tal- 2012.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua nejon moitak keman panok kiouaejekat tein kitokaytijkej Sandy itech altepet Nueva York itamiampa metsti octubre xiuit 2012.
Ndonga[ng]
Tala kwaashoka sha ningilwe po sho oshikungulu oshinene sha dhenge oshilando shaNew York muKotoba 2012.
South Ndebele[nr]
Uzakhumbula bona eNew York City kwagadla isiwuruwuru esibizwa ngoSandy nekuyokuphela u-Oktoba 2012.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo se ilego sa direga ge Ledimo la Sandy le be le hlasela New York City mafelelong a October 2012.
Nyanja[ny]
Izi n’zimene zinachitika mphepo yamkuntho itawononga zinthu mumzinda wa New York mu October 2012.
Nyankole[nyn]
Yetegyereze ekyabaireho obu eihunga eririkwetwa Sandy ryateera Orurembo New York omu Okwaikumi 2012.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛzuzu mɔɔ zile New York City wɔ October 2012 awieleɛ wɔ mekɛ mɔɔ Hurricane Sandy ne zile la anwo.
Oromo[om]
Onkoloolessa 2012tti bubbee hamaan Saandii jedhamtu Niiwu Yoorki Siitii ennaa rukutte wanta uumame haa ilaallu.
Panjabi[pa]
ਗੌਰ ਕਰੋ ਕਿ ਅਕਤੂਬਰ 2012 ਨੂੰ ਸੈਂਡੀ ਨਾਂ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨਾਲ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ।
Portuguese[pt]
Por exemplo, veja o que aconteceu quando o furacão Sandy atingiu a cidade de Nova York em outubro de 2012.
Quechua[qu]
Tsënö kanqantam rikätsikurqan 2012 watachö shukukï (shukukuy) vientu Nueva York markapa pasariptin.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi rikukurqan 2012 watapi, Nueva York llaqtapi Sandy sutiyoq sinchi wayra kaqtin.
Rundi[rn]
Zirikana ivyashitse igihe ca gihuhusi Sandy catera mu gisagara ca New York mu mpera zo muri Gitugutu 2012.
Ruund[rnd]
Shinshikin chashikena chisu chasadika mar ma chitangil matazukinau anch ouragan Sandy kwinsudiel kwa Mwinkind 2012 mu musumb wa New York.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ibyabaye igihe inkubi y’umuyaga ikaze yiswe Sandy yayogozaga umugi wa New York City mu mpera z’ukwezi k’Ukwakira 2012.
Sena[seh]
Nyerezerani pidacitika mudagwerwa nzinda wa Nova York na Condzi ca Sandy mu nthanda ya Malandalupya ya caka 2012.
Sinhala[si]
2012 ඔක්තෝබර් මාසේ ඇමරිකාවේ නිව් යෝර්ක් නුවරට කඩාවැදුණු සැන්ඩි චණ්ඩ මාරුතය නගරේ එක පැත්තකට ලොකු විනාශයක් කළා.
Sidamo[sid]
Hanni Birra 2012nni lowo hambabalatte Niwu Yoorkete Katama gantu yannara ikkinore laˈno.
Slovenian[sl]
Premislimo, kaj se je dogajalo, ko je oktobra 2012 New York opustošil orkan Sandy.
Shona[sn]
Funga zvakaitika kuNew York City muna October 2012, pakaitika rimwe dutu rinonzi Hurricane Sandy.
Songe[sop]
Twate kileshesho kya kibaadi kikitshikye pabaadi pafikye kipapi kikata kya Sandy mu kibundji kya New York ku nfudiilo kwa mweshi w’Ekumi 2012.
Albanian[sq]
Ja ç’ndodhi kur uragani Sendi goditi qytetin e Nju-Jorkut nga fundi i tetorit 2012.
Swati[ss]
Cabanga ngaloko lokwenteka ngesikhatsi Siphepho lesibitwa ngekutsi nguSandy sigadla eNew York City ngasekupheleni kwa-October 2012.
Southern Sotho[st]
Nahana ka se ileng sa etsahala ha Leholiotsoana Sandy le otla New York City bofelong ba October 2012.
Swahili[sw]
Fikiria kilichotukia wakati kimbunga kinachoitwa Sandy kilipopiga jiji la New York City mwishoni mwa Oktoba 2012.
Congo Swahili[swc]
Fikiria yale yaliyotokea wakati upepo mukali ulioitwa Sandy ulipiga muji wa New York City katika Mwezi wa 10, 2012.
Telugu[te]
న్యూయార్క్ నగరంలో 2012, అక్టోబరు నెల చివర్లో హరికేన్ శాండీ తుఫాను సంభవించినప్పుడు ఏమి జరిగిందో చూడండి.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ጥቅምቲ 2012፡ ከተማ ኒው ዮርክ ብህቦብላ ሳንዲ ምስ ዓነወት ዘጋጠመ ነገራት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u yange er ken mbee u uwer u Oktoba 2012, shighe u ijeverahumbe i i yer ér Hurricane Sandy la ta sha gar u New York la.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole kɛnɛ kakasalema l’ɔkɔngɔ wa lɔpɛpɛ la wolo mfufa l’osomba wa New York otsha l’ekomelo ka Ngɔndɔ ka dikumi 2012.
Tswana[tn]
Akanya ka se se diragetseng fa Kgwanyape ya Sandy e ne e tlhasela New York City kwa bofelong jwa Diphalane 2012.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵaniyani vo vinguchitika mu October 2012, ku New York City, kwati kwachitika chimphunga (Hurricane Sandy).
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cakacitika ciindi noyakainda mvwula yaguwo iitegwa Hurricane Sandy mu New York City kumamanino aa October 2012.
Papantla Totonac[top]
Uma limasiya akxni huracán Sandy milh kkachikin Nueva York, akxni ksputmaja octubre kata 2012.
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting i kamap taim saiklon Sandy i bagarapim New York City long Oktoba 2012.
Turkish[tr]
Örneğin, Ekim 2012’de Sandy Kasırgası New York’u vurduğunda şehrin ağır hasar gören bir kesiminde yaşayan vatandaşlar elektrik, ısınma ve diğer ihtiyaçlardan yoksun kaldılar.
Tsonga[ts]
Anakanya hi leswi humeleleke loko Xidzedze lexi vuriwaka Sandy xi hlasele Doroba ra New York eku heleni ka October hi 2012.
Tswa[tsc]
Wona lezi zi nga humelela a xikhati lexi a Doropa ga Nova York gi nga hlaselwa hi xingulu xa Sandy hi Outubro wa 2012.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki mea ne ‵tupu i te taimi ne fepaki ei a te matagi malosi ko Sandy i New York City i aso ki tua o Oketopa i te 2012.
Tzotzil[tzo]
Jun skʼelobil taje, jaʼ li kʼusi kʼot ta pasel ta Nueva York ta slajebaltik oktuvre ta 2012, kʼalal kʼot jun tsatsal ikʼaloʼ ti Sandy sbie.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ocitangi ca pita volupale luo Nova Yorke kosãi ya Mbalavipembe kunyamo wo 2012, eci mua pita Ehunguhungu liofela li tukuiwa hati Sandy.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اکتوبر 2012ء میں امریکہ کا شہر نیو یارک طوفان سینڈی کی زد میں آیا۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwe zwa itea musi Ḓumbumazikule ḽine ḽa pfi Sandy ḽi tshi rwa Ḓorobo ya New York mafheloni a October 2012.
Makhuwa[vmw]
Muthokorerye ele yaakhumelenle nuumala Munamukhaya Sandy ovira oNova York City wuukiseryani wa mweeri wa Outubro 2012.
Wolaytta[wal]
Xiqimita 2012n Niwu Yorke Siti kataman wolqqaama gotee denddidi qohido wode hanidabaa qoppa.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoko kwenzekayo xa iNkanyamba uSandy yahlasela iSixeko saseNew York ngo-Oktobha 2012.
Yapese[yap]
Am lemnag e n’en ni buch u nap’an ni aw fare yoko’ ni ka nog e Hurricane Sandy ngay nga New York City u tungun e October ko duw ni 2012.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ kan ni ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà tí ìjì líle kan tí wọ́n pè ní Hurricane Sandy jà ní ìlú New York City lọ́wọ́ ìparí oṣù October ní ọdún 2012.
Yucateco[yua]
Junpʼéel baʼax eʼesik lelaʼ, letiʼe baʼax úuch ka máan le chak ikʼal Sandy tu kaajil Nueva York, tu jóokʼbal octubre tiʼ 2012.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra ziluxe beeu octubre 2012 nabé bininá huracán Sandy ti guidxihuiiniʼ ni nuu Nueva York.
Zande[zne]
Ani bingo gupai namangi ti gu regbo bakere bavugumo amangi Amerika yo rogo gu gbata nga New York City rogo Tanvuo 2012.
Zulu[zu]
Cabanga ngalokho okwenzeka lapho isiphepho esinamandla okuthiwa i-Hurricane Sandy sihlasela iDolobha LaseNew York ngo-October 2012.