Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) - Appellanten henviser til steder i den meddelte beslutning, som er skrevet med andre skrifttyper end den oevrige tekst, og goer gaeldende, at den oprindelige beslutning sandsynligvis senere er blevet aendret.
German[de]
(12) - Die Rechtsmittelführerin verweist auf Stellen der ihr übermittelten Entscheidung, die mit anderen Schrifttypen als der übrige Text geschrieben seien, und macht geltend, daß die Urschrift der Entscheidung wahrscheinlich nachträglich geändert worden sei.
Greek[el]
(12) - Η αναιρεσείουσα παραθέτει χωρία της κοινοποιηθείσας πράξεως, τυπωμένα με διαφορετικούς τυπογραφικούς χαρακτήρες από το υπόλοιπο κείμενο και πιθανολογεί ότι το πρωτότυπο της πράξεως υπέστη τροποποιήσεις μετά την έκδοσή του.
English[en]
(12) - The appellant highlights places in the decision notified which appear in different typesetting from the rest of the text and considers it likely that the original of the decision underwent changes after its adoption.
Spanish[es]
(12) - La recurrente expone pasajes de la Decisión notificada, impresos en caracteres tipográficos distintos de los utilizados en el resto del texto, y sugiere que el original de la Decisión sufrió modificaciones con posterioridad a su adopción.
Finnish[fi]
(12) - Valittaja mainitsee tiedoksiannetun päätöksen kohdat, joissa kirjasintyyppi on erilainen kuin muussa tekstissä, ja päättelee, että alkuperäistä päätöstä todennäköisesti muutettiin päätöksenteon jälkeen.
French[fr]
(12) - La requérante cite des passages de la décision notifiée dont les caractères typographiques sont différents de ceux du reste du texte et elle estime que, vraisemblablement, l'original de la décision a été modifié postérieurement à son adoption.
Italian[it]
(12) - La ricorrente cita passaggi della decisione notificatale in cui i caratteri tipografici sono differenti da quelli del resto del testo e ritiene verosimile il fatto che l'originale della decisione sia stato modificato successivamente alla sua adozione.
Dutch[nl]
(12) - Rekwirante verwijst naar passages in de aan haar betekende beschikking die met een ander lettertype zijn geschreven dan de rest van de tekst, en betoogt, dat het origineel van de beschikking naar alle waarschijnlijkheid achteraf is gewijzigd.
Portuguese[pt]
(12) - A recorrente cita passagens da decisão notificada cujos caracteres tipográficos são diferentes dos do resto do texto e considera que, presumivelmente, o original da decisão foi modificado posteriormente à sua adopção.