Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше ли да намесвате и него в тази работа?
Czech[cs]
Museli jste ho do toho zatáhnout, co?
Danish[da]
I skulle blande ham ind i det, hvad?
Greek[el]
Έπρεπε να ανακατευτείς έτσι;
English[en]
Had to drag him into this, didn't you?
Spanish[es]
Tenían que involucrarlo, ¿no?
Estonian[et]
Miks sa pidid ta sellesse mässima?
Finnish[fi]
Piti sotkea hänet tähän, niinkö?
French[fr]
Il a fallu que vous le mêliez à ça, hein?
Hebrew[he]
היית חייב להתערב בעניין הזה, נכון?
Croatian[hr]
Morali ste ga uvući u ovo, ha?
Hungarian[hu]
Kellett őt belerángatni!
Italian[it]
Lo avete coinvolto voi in questa, situazione, non e'vero?
Japanese[ja]
こいつ を 巻き込 ん だ の は おまえ だ ろ?
Polish[pl]
Musieli go w to wciągnąć.
Portuguese[pt]
Tinham que trazê-lo para aqui, não é?
Romanian[ro]
Trebuia să-l amesteci, nu-i aşa?
Russian[ru]
Надо было его ввязывать в это дело, да?
Slovenian[sl]
Jaz se ne bi vtikoval v to.
Swedish[sv]
Var ni tvungna att dra in honom?
Thai[th]
พวกแกพาเค้ามาตายแท้ๆ เลยรู้มั้ย?
Turkish[tr]
Bu işe karışmamalıydın dostum..