Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die opstand in Eden het tot ’n profetiese oordeel van God gelei.
Arabic[ar]
٤ والتمرّد في عدن أدّى الى دينونة نبوية من الله.
Central Bikol[bcl]
4 An pagrebelde sa Eden nagbunga nin makahulang paghokom gikan sa Dios.
Bulgarian[bg]
4 Бунтовничеството в Едем дало повод на Бог за една пророческа присъда.
Czech[cs]
4 Vzpoura v Edenu vedla k prorockému Božímu rozsudku.
Danish[da]
4 Oprøret i Eden fremkaldte en profetisk dom fra Gud.
German[de]
4 Die Rebellion in Eden veranlaßte Gott zu einem prophetischen Urteil.
Greek[el]
4 Ο στασιασμός στην Εδέμ είχε σαν αποτέλεσμα να εκφέρει ο Θεός μια προφητική κρίση.
English[en]
4 The rebellion in Eden resulted in a prophetic judgment from God.
Spanish[es]
4 El resultado de la rebelión de Edén fue un juicio profético por parte de Dios.
Finnish[fi]
4 Eedenissä sattuneesta kapinasta oli seurauksena se, että Jumala lausui profeetallisen tuomion.
Hindi[hi]
४ अदन के विद्रोह के परिणामस्वरूप परमेश्वर के एक भविष्यसूचक न्यायदंड दिया गया।
Hiligaynon[hil]
4 Ang pagrebelde sa Eden nagresulta sa matagnaon nga paghukom gikan sa Dios.
Hungarian[hu]
4 Az édeni lázadás Isten prófétai ítéletét vonta maga után.
Indonesian[id]
4 Pemberontakan di Eden menghasilkan penghakiman yang bersifat nubuat dari Allah.
Icelandic[is]
4 Uppreisnin í Eden kallaði á spádómlegan dóm frá Guði.
Italian[it]
4 La ribellione nell’Eden portò a un giudizio profetico da parte di Dio.
Japanese[ja]
4 エデンでの反逆によって,神から預言的な裁きが布告される結果になりました。
Korean[ko]
4 에덴에서의 반역은 하나님께서 예언적 심판을 선언하시는 결과를 가져왔읍니다.
Malayalam[ml]
4 ഏദനിലെ മത്സരം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു പ്രാവചനിക ന്യായവിധിയിൽ കലാശിച്ചു.
Marathi[mr]
४ एदेनात घडलेल्या बंडखोरीचा परिणाम देवाकडून भविष्यवादित दंडाज्ञा देण्यात झाला.
Norwegian[nb]
4 Som en følge av opprøret i Eden avsa Gud en profetisk dom.
Dutch[nl]
4 De opstand in Eden resulteerde in een profetisch oordeel van God.
Nyanja[ny]
4 Kuwukira mu Edeni kunatulukapo chiweruzo cha ulosi kuchokera kwa Mulungu.
Polish[pl]
4 Konsekwencją buntu w Edenie było ogłoszenie przez Boga proroczego wyroku.
Portuguese[pt]
4 A rebelião no Éden resultou num julgamento profético da parte de Deus.
Romanian[ro]
4 Răzvrătirea din Eden a dus la o judecată profetică din partea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
4 Мятеж в Едеме побудил Бога к пророческому осуждению.
Slovenian[sl]
4 Upor v Edenu je pripeljal do tega, da je Bog izrekel preroško obsodbo.
Samoan[sm]
4 O le fouvalega i Etena na iu i se faamasinoga faavaloaga mai le Atua.
Shona[sn]
4 Kupanduka kwomuEdheni kwakaguma norutongeso rwouporofita rwakabva kuna Mwari.
Serbian[sr]
4 Pobuna u Edenu je dala povoda Bogu za proročansku presudu.
Sranan Tongo[srn]
4 Na opruru na ini Eden ben abi leki bakapisi wan profeitis krutu fu Gado.
Southern Sotho[st]
4 Bofetoheli Edeneng bo ile ba fella ka kahlolo ea boprofeta e tsoang ho Molimo.
Swedish[sv]
4 På grund av upproret i Eden uttalade Gud en profetisk dom.
Tamil[ta]
4 ஏதேன் தோட்ட கலகத்தனத்தின் பலன் முன்னறிவிக்கப்பட்ட கடவுளுடைய நியாயத்தீர்ப்பாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
4 Ang paghihimagsik sa Eden ay nagbunga ng isang makahulang hatol buhat sa Diyos.
Turkish[tr]
4 Aden’deki isyan, Tanrı’nın peygamberane bir hüküm vermesine yol açtı.
Tsonga[ts]
4 Ku xandzuka aEdeni ku vange ku avanyisa ka vuprofeta loku humaka eka Xikwembu.
Vietnamese[vi]
4 Việc phản nghịch trong vườn Ê-đen đã khiến Đức Chúa Trời ban bố một sự phán xét tiên tri.
Xhosa[xh]
4 Loo mvukelo yase-Eden yabangela ukuba kubekho isiprofeto somgwebo ovela kuThixo.
Chinese[zh]
4 在伊甸发生的叛变招致了上帝的判决。
Zulu[zu]
4 Ukuhlubuka e-Edene kwaphumela esahlulelweni esingokwesiprofetho esivela kuNkulunkulu.