Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ما الذى جرى بشكل خاطىء ؟
Czech[cs]
Takže, co se pokazilo?
Danish[da]
Hvad gik galt?
German[de]
Und was lief schief?
Greek[el]
Τελικά τι πήγε στραβά;
English[en]
So, what went wrong?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué salió mal?
Estonian[et]
Mis siis valesti läks?
Finnish[fi]
Mikä meni vikaan?
French[fr]
Qu'est-ce qui a mal tourné?
Hebrew[he]
אז מה השתבש?
Croatian[hr]
Dakle, što je pošlo po krivu?
Hungarian[hu]
Szóval mi volt a gond?
Italian[it]
Allora, cos'e'andato storto?
Dutch[nl]
Dus, wat ging er verkeerd?
Polish[pl]
Więc co poszło nie tak?
Portuguese[pt]
Então, o que correu mal?
Romanian[ro]
Ce a mers prost?
Russian[ru]
Так что пошло не так?
Slovak[sk]
Takže, čo sa naozaj pokazilo?
Slovenian[sl]
Kaj je šlo narobe?
Serbian[sr]
Дакле, шта је пошло по злу?
Turkish[tr]
Peki, yolunda gitmeyen neydi?