Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, с кръгло сечение, с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, от желязо или от стомана, надлъжно заварени с дъга (с изключение на продукти, надлъжно заварени с подфлюсова дъга)
Czech[cs]
Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody, s kruhovým příčným průřezem, s vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm, ze železa nebo oceli, podélně obloukově svařované (jiné než výrobky podélně obloukově svařované pod tavidlem)
Danish[da]
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, med cirkelformet tværsnit, med udvendig diameter på > 406,4 mm, af jern eller stål, med svejsning på langs (undtagen med skjult lysbuesvejsning)
German[de]
Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art „line pipe“, mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl, längsnahtgeschweißt (ausg. mit verdecktem Lichtbogen)
Greek[el]
Σωλήνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου και αερίου μεγάλου μήκους, κυκλικής διατομής και εξωτερικής διαμέτρου > 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα, με επιμήκη συγκόλληση ραφών (εκτός αυτών με καλυμμένο ηλεκτρικό τόξο)
English[en]
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc welded)
Spanish[es]
Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos, de sección circular, de diámetro exterior > 406,4 mm, de fundición, hierro o acero, soldados longitudinalmente (exc. con arco sumergido)
Estonian[et]
Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, rauast või terasest, pikisuunalise keevisõmblusega (v.a pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega)
Finnish[fi]
Putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ulkoläpimitta > 406,4 mm, rautaa tai terästä, pituussaumahitsatut (paitsi jauhekaarihitsauksella pituussaumahitsatut)
French[fr]
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de section circulaire, d'un diamètre extérieur > 406,4 mm, en fer ou en acier, soudés longitudinalement (sauf à l'arc immergé)
Hungarian[hu]
Vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak, kör alakú keresztmetszettel és 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel, vasból vagy acélból, hosszirányú ívű hegesztéssel (a hosszirányú fedett ívű hegesztésű termékek kivételével)
Italian[it]
Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, a sezione circolare, con diametro esterno > 406,4 mm, di ferro o di acciaio, saldati longitudinalmente (escl. ad arco sommerso)
Lithuanian[lt]
Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti, apskrito vidinio ir išorinio skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, iš geležies arba iš plieno, išilgai suvirinti (išskyrus produktus, išilgai suvirintus elektros lanku su fliusu)
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda caurules, ko izmanto naftas vai gāzes cauruļvadiem, ar apļveida šķērsgriezumu un ārējo diametru lielāku par 406,4 mm, izgatavotas ar loka metināšanu garenšuvē (izņemot izgatavotas ar loka metināšanu garenšuvē zem kušņu kārtas)
Maltese[mt]
Pajpijiet tal-linja ta’ tip użat għas-sistemi tal-pajpijiet taż-żejt jew tal-gass, li għandhom uċuħ ċirkolari u dijametru minn barra ta’ > 406,4 mm, tal-ħadid jew azzar, iwweldjati bl-arka għat-tul (minbarra mgħaddsa għat-tul, iwweldjati bl-arka)
Dutch[nl]
buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, met een rond profiel en met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van ijzer of van staal, overlangs gelast (niet door booglassen onder poederdek)