Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нямах абсолютно никаква представа къде бях на път да попадна и имах невероятен късмет.
Czech[cs]
Neměl jsem nejmenší tušení, do čeho hodlám strkat nos; a měl jsem z pekla štěstí.
Danish[da]
Jeg havde ingen anelse om, hvad jeg skulle blive del af, og jeg var utroligt heldig.
German[de]
Ich hatte absolut keine Ahnung, wovon ich ein Teil werden würde, und ich hatte unglaubliches Glück.
Greek[el]
Δεν μπορούσα καν να φανταστώ σε τι επρόκειτο να συμμετέχω και ήμουν υπερβολικά τυχερός.
English[en]
I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.
Spanish[es]
No tenía ni idea de en lo que me metía, pero tuve muchísima suerte.
French[fr]
Je n'avais absolument aucune idée de ce dont je m'apprêtais à faire partie, et j'ai eu une chance incroyable.
Croatian[hr]
Uopće nisam imao pojma dio čega ću točno postati i imao sam nevjerojatne sreće.
Hungarian[hu]
Halvány sejtelmem sem volt, hogy mibe csöppenek bele, és hihetetlenül szerencsés voltam.
Indonesian[id]
Saya hanya tidak tahu apa yang akan saya masuki, waktu itu saya sangat beruntung.
Italian[it]
Non avevo nessuna idea di ciò che mi aspettava, e sono stato incredibilmente fortunato.
Lithuanian[lt]
Aš neturėjau jokio supratimo, kieno dalimi aš tapsiu, bet man neįtikėtinai pasisekė.
Dutch[nl]
Ik had er geen idee van waar ik deel van zou gaan uitmaken. Ik was een gelukzak.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia nenhuma daquilo de que me estava prestes a tornar parte, e fui incrivelmente sortudo.
Romanian[ro]
Habar nu aveam ce urma să fac şi am fost incredibil de norocos.
Russian[ru]
Я совершенно не представлял, частью какого мира я вот- вот стану, и я был невероятным счастливчиком.
Slovak[sk]
Nemal som poňatie o tom, čoho súčasťou sa stanem a mal som neuveriteľné šťastie.
Serbian[sr]
Nisam imao nikakvu ideju čega to postajem deo i imao sam neverovatnu sreću.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning vad jag skulle bli del av, och jag hade fantastisk tur.
Turkish[tr]
Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.
Ukrainian[uk]
Я не мав зеленого поняття, що на мене чекає, і мені неймовірно пощастило.
Vietnamese[vi]
Tôi hoàn toàn không có khái niệm gì về thứ mà tôi sẽ tham gia vào làm, và tôi thực sự là quá đỗi may mắn.