Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От опит знам, че най-добре се печели война като удариш първи.
Czech[cs]
Pohybuju se tu tak dlouho abych věděl, že nejlepší cesta jak vyhrát válku je zaútočit první.
German[de]
Ich bin schon lange genug dabei, um zu wissen, dass man einen Krieg nur gewinnt, wenn man angreift.
Greek[el]
Είμαι αρκετό καιρό εδώ για να ξέρω πως ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσεις τον πόλεμο είναι να χτυπήσεις πρώτος.
English[en]
I've been around long enough to know the best way to win a war is to strike first.
Spanish[es]
He estado aquí lo suficiente como para saber que la mejor forma de ganar una guerra es dar el primer golpe.
Estonian[et]
Olen olnud siinkandis küllalt kaua, et teada, et parim võiduvõimalus on esimesena rünnates.
French[fr]
Je sais depuis longtemps que pour gagner une guerre il faut frapper le premier
Hebrew[he]
יש לי ניסיון, ואני יודע שהדרך הטובה ביותר לנצח במלחמה היא להיות הראשונים לתקוף.
Croatian[hr]
Ovdje sam dovoljno dugo da znam da je najbolji način da se pobijedi u ratu je napasti prvi.
Hungarian[hu]
Elég régóta élek már, hogy tudjam, háborúban úgy győzhetsz, ha te csapsz le először.
Indonesian[id]
Aku sudah cukup lama berkelana.... untuk mengetahui cara terbaik untuk memenangi perang adalah dengan serangan pertama.
Italian[it]
Sono in circolazione da abbastanza tempo da sapere che il modo migliore per vincere una guerra e'colpire per primi.
Macedonian[mk]
Доволно долго сум жив за да знам дека за да се добие војна треба да нападнеме први.
Dutch[nl]
Ik loop al zo lang mee, dat je als eerste moet aanvallen om te winnen.
Portuguese[pt]
Sei que a melhor maneira de vencer uma guerra é atacar primeiro.
Romanian[ro]
Am experienţă destulă să ştiu că cea mai bună metodă să câştigam e să atacăm primii.
Russian[ru]
Я достаточно прожил и знаю, что лучший способ победить в войне, это нанести удар первым.
Slovak[sk]
Bol som tu naokolo dosť dlho na to, aby som vedel, že najlepšia cesta k víťazstvu vo vojne, je zaútočiť prvý.
Slovenian[sl]
Bil sem dovolj okrog, da vem, da je najboljša možnost da zmagamo vojno, da udarimo prvi.
Serbian[sr]
Ovde sam dovoljno dugo da znam da je najbolji način da se pobedi u ratu je da napadnemo prvi.
Turkish[tr]
Bir savaşı kazanmanın en iyi yolunun ilk önce saldırmak olduğunu bilecek kadar yaşlıyım.