Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et supplement til de traditionelle kanaler, som forbrugerorganisationerne allerede bruger til at identificere forbrugerrelaterede spørgsmål, er Kommissionen nu også ved at undersøge, om det er muligt at anvende internettet til at sikre en bedre styring via interaktivitet.
German[de]
Die Kommission prüft zur Zeit die Möglichkeit einer Ergänzung der Verfahren, auf die Verbraucherverbände traditionell zurückgreifen, um Probleme des Verbraucherschutzes anzusprechen; durch Einsatz des Internets soll eine bessere Politikgestaltung durch Interaktivität ermöglicht werden.
Greek[el]
Ως συμπλήρωμα των παραδοσιακών οδών που χρησιμοποιούν ήδη οι οργανώσεις των καταναλωτών για να εντοπίσουν τα θέματα που απασχολούν τους καταναλωτές, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διερευνά επίσης τη δυνατότητα χρήσης του διαδικτύου προκειμένου να βελτιωθεί η διακυβέρνηση με διαδραστικότητα.
English[en]
As a complement to the traditional channels already used by consumer organisations to identify issues of consumer concern, the Commission is also exploring the feasibility of using the Internet to improve governance by interactivity.
Spanish[es]
Como complemento a los canales tradicionales que ya utilizan las organizaciones de consumidores para identificar los asuntos que preocupan a los consumidores, la Comisión estudia la posibilidad de utilizar Internet para mejorar la gobernanza por vía interactiva.
Finnish[fi]
Kuluttajajärjestöjen nykyään käyttämien perinteisten kanavien täydentämiseksi kuluttajien kannalta tärkeiden kysymysten tunnistamisessa komissio tutkii lisäksi mahdollisuuksia käyttää Internetiä hallintotapansa parantamiseen interaktiivisuutta lisäämällä.
French[fr]
En plus des canaux traditionnels déjà utilisés par les organisations de consommateurs pour définir les questions préoccupant les consommateurs, la Commission étudie aussi la possibilité d'utiliser l'Internet pour améliorer la gouvernance par l'interactivité.
Italian[it]
In via complementare ai canali tradizionali già usati dalle organizzazioni dei consumatori per identificare le questioni che interessano i consumatori, la Commissione sta esaminando anche la fattibilità di usare Internet per migliorare la governance mediante l'interattività.
Dutch[nl]
Ter aanvulling van de traditionele kanalen die door de consumentenorganisaties reeds worden gebruikt voor de identificatie van kwesties die van belang voor de consumenten zijn, onderzoekt de Commissie ook de haalbaarheid van het gebruik van internet ter verbetering van de governance door interactiviteit.
Portuguese[pt]
Para além dos canais tradicionais já utilizados pelas organizações de consumidores para identificar questões de interesse para os consumidores, a Comissão explora também a viabilidade de utilizar a Internet a fim de colocar as potencialidades da interactividade ao serviço da governança.
Swedish[sv]
Som komplement till de traditionella kanaler som konsumentorganisationerna använder för att identifiera frågor som är relevanta för konsumenterna undersöker kommissionen också möjligheten att använda Internet för att skapa ett bättre samhällsstyre genom interaktivitet.