Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това летищата могат да се конкурират помежду си за привличане на пътници, дори ако имат различни райони на обслужване.
Czech[cs]
Vzájemně soutěžit mohou také letiště patřící do jiných spádových oblastí, aby přilákala cestující.
Danish[da]
Desuden kan lufthavne konkurrere med hinanden om at tiltrække trafik, selv om de har forskellige oplande.
German[de]
Auch wenn Flughäfen unterschiedliche Einzugsgebiete haben, können sie miteinander konkurrieren, um ihr Passagieraufkommen zu erhöhen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αερολιμένες μπορούν να ανταγωνίζονται μεταξύ τους για την προσέλκυση επιβατών, ακόμη και αν έχουν διαφορετικές ζώνες επιρροής.
English[en]
Moreover, airports can compete with each other to attract traffic even if they have different catchment areas.
Spanish[es]
Además, también los aeropuertos pertenecientes a zonas de influencia diferentes pueden operar compitiendo entre sí para atraer el tráfico.
Estonian[et]
Lisaks saavad lennujaamad üksteisega konkureerida, et meelitada liiklust ligi ka siis, kui nende teeninduspiirkonnad on erinevad.
Finnish[fi]
Myös eri vaikutusalueisiin kuuluvat lentoasemat voivat kilpailla keskenään liikenteen lisäämiseksi.
French[fr]
En outre, même les aéroports appartenant à différentes zones d'attraction peuvent opérer en concurrence les uns avec les autres pour attirer des passagers.
Croatian[hr]
Osim toga, zračne luke mogu se međusobno natjecati u privlačenju prometa čak i ako imaju različita gravitacijska područja.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a repülőterek versenyezhetnek egymással, hogy vonzzák az utasforgalmat, akkor is, ha más a vonzáskörzetük.
Italian[it]
Inoltre, anche aeroporti appartenenti a bacini d'utenza differenti possono operare in concorrenza reciproca per attirare il traffico.
Lithuanian[lt]
Be to, net jei jų pasiekiamumo zonos skiriasi, oro uostai gali vienas su kitu konkuruoti, kad pritrauktų eismo.
Latvian[lv]
Turklāt lidostas var konkurēt cita ar citu, lai piesaistītu pasažieru plūsmu pat tad, ja tām ir atšķirīgas aptvēruma teritorijas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, anki l-ajruporti li jappartjenu għal żoni ta' lħuq differenti jistgħu joperaw f'kompetizzjoni reċiproka biex jattiraw it-traffiku.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen ook luchthavens uit verschillende verzorgingsgebieden met elkaar concurreren om verkeersvolumes aan te trekken.
Polish[pl]
Ponadto porty lotnicze mogą ze sobą konkurować, by przyciągnąć ruch lotniczy i pasażerów nawet z innych obszarów ciążenia.
Portuguese[pt]
Além disso, os aeroportos podem competir entre si para atrair tráfego, mesmo que tenham diferentes zonas de influência.
Romanian[ro]
În plus, aeroporturile pot concura unele cu altele în vederea atragerii traficului, chiar dacă au zone diferite pe care le deservesc.
Slovak[sk]
Okrem toho si letiská môžu konkurovať navzájom s cieľom prilákať cestujúcich, hoci sú ich spádové oblasti rôzne.
Slovenian[sl]
Letališča lahko med sabo tudi tekmujejo za promet kljub različnim ciljnim območjem.
Swedish[sv]
Flygplatser kan konkurrera med varandra för att dra till sig trafik även om de har olika upptagningsområden.