Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis mennesker ikke kan foretage egentlige forbedringer på en simpel bakterie, kan de da forbedre planter eller dyr, der er langt mere komplicerede i opbygning?
German[de]
Wenn der Mensch nicht einmal den Bauplan einer kleinen Bakterie verbessern kann, kann er dann wirklich erwarten, den Bauplan weit komplizierterer Pflanzen- oder Tierzellen zu verbessern?
Greek[el]
Αν ο άνθρωπος δεν μπορεί να βελτιώσει το σχέδιο του ταπεινού βακτηριδίου, μπορεί πραγματικά να περιμένει ότι θα βελτιώσει το σχέδιο των ασύγκριτα πιο πολύπλοκων κυττάρων των φυτών ή των ζώων;
English[en]
If man cannot improve on the design of the lowly bacterium, can he truly expect to improve on the design of far more complicated plant or animal cells?
Spanish[es]
Si el hombre no puede mejorar el diseño o la forma de la bacteria humilde, ¿realmente puede tener la esperanza de mejorar el diseño o la forma de las células mucho más complejas de las plantas o de los animales?
Finnish[fi]
Jos ihminen ei voi parantaa vaatimattoman bakteerin rakennetta, voiko hän todella odottaa parantavansa paljon mutkikkaampien kasvi- tai eläinsolujen rakennetta?
French[fr]
Si l’homme ne peut améliorer la conception d’une simple bactérie, peut- il s’attendre à perfectionner les cellules végétales ou animales qui sont infiniment plus complexes?
Italian[it]
Se l’uomo non può migliorare il progetto dell’umile batterio, può veramente aspettarsi di migliorare il progetto di cellule vegetali o animali assai più complicate?
Japanese[ja]
下等なバクテリアの造りをさえ改良できないのに,より複雑な動植物の造りを改良する力が人間にあると本当に期待できるでしょうか。
Korean[ko]
사람이 하등 ‘박테리아’의 설계를 개량시킬 수 없다면, 훨씬 더 복잡한 식물이나 동물 세포의 설계의 개량을 참으로 기대할 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
Når så menneskene ikke kan forbedre bakterier, kan de da regne med å kunne forbedre plante- eller dyreceller, som er langt mer komplisert oppbygd?
Dutch[nl]
Als de mens het ontwerp van de nederige bacterie niet kan verbeteren, kan hij dan verwachten verbeteringen aan te brengen in het ontwerp van de veel ingewikkelder plantaardige of dierlijke cel?
Portuguese[pt]
Se o homem não pode melhorar o desenho de uma simples bactéria, pode ele esperar melhorar realmente o desenho de células muito mais complexas de plantas ou de animais?
Swedish[sv]
Om människan inte kan förbättra den oansenliga bakteriens utformning, kan hon då verkligen vänta sig att kunna förbättra långt mer komplicerade växt- eller djurcellers utformning?
Turkish[tr]
İnsan, daha basit olan bakterinin yapısını daha iyi hale getiremiyorsa, çok daha karmaşık olan bitki veya hayvan nücrelerinin yapısını geliştirebileceğini bekleyebilir mi?