Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne indstilling medfører også, at der for andre redskaber, som vides at indebære en risiko for utilsigtede fangster af marsvin, navnlig bundsatte hildingsgarn, vil være behov for en særlig overvågning (se nedenfor).
German[de]
Diese Verpflichtung bedeutet auch, dass andere Fanggeräte, die bekanntermaßen zum Beifang von Schweinswalen führen können - z.B. Stellnetze - besonders überwacht werden müssen (siehe unten).
Greek[el]
Η δέσμευση αυτή συνεπάγεται επίσης ότι άλλα εργαλεία, που είναι γνωστά ότι προκαλούν τον κίνδυνο παρεμπίπτουσας αλίευσης φώκιας του είδους αυτού, ιδιαίτερα τα απλάδια δίχτυα βυθού, θα απαιτήσουν ιδιαίτερη παρακολούθηση (βλ. κατωτέρω).
English[en]
This commitment also implies that other gear known to carry the risk of incidental catching of harbour porpoises, in particular bottom-set gill nets, will also require particular surveillance (see below).
Spanish[es]
Ese compromiso también significa que serán objeto igualmente de una vigilancia específica los demás artes de pesca que conllevan también el riesgo de capturas accesorias de marsopas, en especial las redes de enmalle de fondo (véase más abajo).
Finnish[fi]
Tämä sitoutuminen merkitsee myös sitä, että muita pyydyksiä, erityisesti pohjaan ankkuroituja verkkoja, joihin tiedetään liittyvän pyöriäisten tahattomien saaliiden riski, on valvottava erityisellä tavalla (ks. jäljempänä).
French[fr]
Il découle également de l'engagement précité qu'une surveillance particulière s'imposera également à propos d'autres engins, en particulier les filets maillants de fond, connus pour le risque y afférent de captures accessoires (voir ci-dessous).
Italian[it]
Da tale impegno deriva anche la necessità di prestare particolare attenzione all'utilizzazione di qualsiasi altro attrezzo che notoriamente comporta rischi di cattura accidentale delle focene, segnatamente le reti da posta calate sul fondo (vedere più avanti).
Dutch[nl]
De voornoemde verbintenis brengt met zich dat ook een bijzonder toezicht zal moeten worden uitgeoefend op het gebruik van andere vistuigen waarvan bekend is dat ze een gevaar inhouden voor incidentele vangsten van bruinvissen, inzonderheid geankerde kieuwnetten (zie hierna).
Portuguese[pt]
Este empenhamento requer igualmente que seja exercida uma vigilância especial no respeitante às outras artes que apresentam um risco de captura acidental de botos, designadamente as redes de emalhar fundeadas (ver infra).
Swedish[sv]
Denna förpliktelse innebär också att andra redskap som man vet medför en risk för oavsiktlig fångst av tumlare, i synnerhet bottengarn, också kommer att kräva särskild övervakning (se nedan).