Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
митата и таксите с равностоен ефект, дължими при износа на стоки,
Czech[cs]
- clo a poplatky s rovnocenným účinkem vybírané při vývozu zboží,
Danish[da]
- told og afgifter med tilsvarende virkning, der gaelder ved udfoersel af varer
German[de]
- Zölle und Abgaben mit gleicher Wirkung bei der Ausfuhr von Waren;
Greek[el]
- οι δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος που καταβάλλονται κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων,
English[en]
- customs duties and charges having an effect equivalent to customs duties payable on the exportation of goods,
Spanish[es]
- los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente establecidos para la exportación de las mercancías,
Estonian[et]
- tollimaks ja samaväärse toimega maks, mis tuleb tasuda seoses kauba ekspordiga,
Finnish[fi]
- vientitavaroista kannettavia tulleja ja vaikutukseltaan vastaavia maksuja,
French[fr]
- les droits de douane et les taxes d'effet équivalent prévus à l'exportation des marchandises,
Croatian[hr]
carine i davanja s istovrsnim učinkom kao i carine, a koja se plaćaju na izvoz robe,
Hungarian[hu]
- az áruk kivitelekor fizetendő vámok és az azokkal azonos hatású díjak,
Italian[it]
- i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente dovuti all'esportazione delle merci;
Lithuanian[lt]
- muitai ir muitams mokamiems už eksportuojamas prekes lygiaverčio poveikio privalomieji mokėjimai,
Latvian[lv]
- muitas nodokļus un muitas nodokļiem līdzvērtīgus maksājumus, kas jāmaksā, preces izvedot,
Maltese[mt]
- dazji doganali u ħlasijiet li għandhom effett ekwivalenti għal dazji doganali li għandhom jitħallsu fuq l-esportazzjoni ta' merkanzija,
Dutch[nl]
- de douanerechten en heffingen van gelijke werking die bij de uitvoer van goederen van toepassing zijn;
Polish[pl]
- cła i opłaty o równoważnym skutku należne przy wywozie towarów,
Portuguese[pt]
- os direitos aduaneiros e os encargos de efeito equivalente previstos na exportação de mercadorias,
Romanian[ro]
drepturile vamale și taxele cu efect echivalent prevăzute la exportul de mărfuri;
Slovak[sk]
- clo a platby s rovnocenným účinkom ako clo, ktoré sa má zaplatiť pri vývoze tovaru,
Slovenian[sl]
- carine in druge dajatve, ki imajo enak učinek kot carine, ki se plačujejo pri izvozu blaga,
Swedish[sv]
- tullar och avgifter med motsvarande verkan vilka skall betalas vid export av varor,