Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصغِ ، أحاول إيجاد مكان لتناول الطعام فحسب
Czech[cs]
Hele, jenom se chci někde najíst.
Danish[da]
Hør, jeg prøver bare at finde et sted at spise.
German[de]
Kommen Sie, ich suche nur etwas zu essen.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να βρω ένα μέρος για να φάμε.
English[en]
Look, I'm just trying to find somewhere to eat.
Spanish[es]
Mira, solo trato de encontrar un lugar donde comer.
Finnish[fi]
Haluaisin vain löytää ruokapaikan.
Hebrew[he]
אני רק מנסה למצוא מקום לאכול בו.
Hungarian[hu]
Én csak egy helyet keresek, ahol enni lehet.
Indonesian[id]
Aku hanya berusaha mencari tempat makan.
Italian[it]
Senta, cercavo solo un posto dove mangiare.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar weten waar je hier ergens kunt eten.
Polish[pl]
Szukam tylko jakiejś knajpy...
Portuguese[pt]
Só estou à procura de um lugar para comer.
Romanian[ro]
Încerc doar să aflu un loc unde să mănânc.
Russian[ru]
Слушай, я просто пытаюсь найти какое-нибудь место, чтобы поесть.
Serbian[sr]
Vidi, samo pokušavam da nađem mesto da nešto pojedem.
Swedish[sv]
Jag försöker bara hitta nåt ställe att äta på.
Turkish[tr]
Sadece yemek yiyecek bir yer arıyorum.