Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت الأكثر من اللازم المستهلك الذي يَخْلقُ وجهَكَ أنْ لقَطْعه فوق ثانيةً.
Bulgarian[bg]
Прекарах прекалено много време да творя лицето ти, за да трябва да го разрежа наново.
Czech[cs]
Strávil jsem vytvářením tvého obličeje moc času na to, abych ho zase musel pořezat.
Greek[el]
Ξόδεψα πολύ χρόνο να φτιάξω το πρόσωπο σου για να το κόψω ξανά.
English[en]
Spent too much time creating your face to have to carve it up again.
Spanish[es]
Invertí demasiado tiempo para crearte esa cara como para volver a cortártela.
French[fr]
J'ai passé trop de temps à créer ton visage pour devoir le taillader à nouveau.
Hebrew[he]
ביזבזתי יותר מדי זמן בתיקון הפנים שלך מכדי שאחתוך אותם שוב.
Hungarian[hu]
Túl sokáig tartott megalkotni az arcod ahhoz, hogy újra meg kelljen vágnom.
Dutch[nl]
Ik heb te veel tijd aan je gezicht besteed om het weer te moeten bewerken.
Polish[pl]
Spędziłem zbyt dużo czasu naprawiając twoją twarz by znów ją pociąć.
Portuguese[pt]
Gastei tempo demais criando seu rosto para ter de retalhá-lo novamente.
Romanian[ro]
Am petrecut prea mult timp recreandu-ti fata ca sa trebuiasca sa o cioplesc din nou.
Serbian[sr]
Utrošio sam previše vremena na stvaranje tvog lica da bih morao ponovo da ga sečem.
Turkish[tr]
Yüzünü yapmak için çok zaman harcadım, onu oyabilmek için.