Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това PPC просто е декларирало, че няма да участва в увеличението на капитала.
Czech[cs]
Namísto toho společnost PPC jednoduše prohlásila, že se na navýšení základního kapitálu nebude podílet.
Danish[da]
I stedet erklærede PPC blot, at den ikke ville deltage i aktiekapitalforhøjelsen.
German[de]
Vielmehr hat die PPC einfach erklärt, sie werde sich an der Kapitalerhöhung nicht beteiligen.
Greek[el]
Αντ' αυτού, η ΔΕΗ απλώς δήλωσε ότι δεν θα συμμετείχε στην αύξηση του κεφαλαίου.
English[en]
Instead, PPC simply declared that it would not participate in the share capital increase.
Spanish[es]
Más bien, PPC simplemente declaró que no iba a participar en la ampliación de capital.
Estonian[et]
Selle asemel teatas PPC lihtsalt, et ei soovi kapitali suurendamises osaleda.
Finnish[fi]
PPC ilmoitti sen sijaan yksinkertaisesti, ettei se osallistu osakepääoman lisäykseen.
French[fr]
La PPC a, au contraire, déclaré qu'elle ne participerait pas à l'augmentation du capital social.
Croatian[hr]
Umjesto toga, PPC je jednostavno izjavio da neće sudjelovati u povećanju dioničkog kapitala.
Hungarian[hu]
Ehelyett a PPC egyszerűen kijelentette, hogy nem kíván részt venni a részvénytőke-emelésben.
Italian[it]
PPC ha infatti semplicemente dichiarato che non avrebbe preso parte all'aumento del capitale sociale.
Lithuanian[lt]
PPC tiesiog pareiškė nedalyvausianti didinant akcinį kapitalą.
Latvian[lv]
Tieši pretēji – PPC tikai paziņoja, ka nepiedalīsies akciju kapitāla palielināšanā.
Maltese[mt]
Minflok, PPC sempliċement iddikjarat li hija ma kinitx se tipparteċipa fiż-żieda fil-kapital azzjonarju.
Dutch[nl]
Wel heeft PPC eenvoudigweg verklaard dat zij niet zou deelnemen aan de verhoging van het aandelenkapitaal.
Polish[pl]
Zamiast tego PPC po prostu oświadczyło, że nie będzie uczestniczyć w podwyższeniu kapitału zakładowego.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o PPC declarou simplesmente que não iria participar no aumento de capital social.
Romanian[ro]
În schimb, PPC a declarat pur și simplu că nu va participa la majorarea capitalului social.
Slovak[sk]
Spoločnosť PPC namiesto toho len vyhlásila, že sa nezúčastní na zvýšení akciového kapitálu.
Slovenian[sl]
Nasprotno, družba PPC je zgolj izjavila, da ne bo sodelovala v dokapitalizaciji.
Swedish[sv]
I stället förklarade PPC att man inte tänker delta i ökningen av aktiekapitalet.