Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на разкрасяване, парфюмерия, грим, третиране на кожа и фризьорски услуги, всички осигурявани на щанд, в салони и центрове за съвети
Czech[cs]
Poskytování kosmetiky, parfumérie, líčení, péče o pleť a o vlasy, všechno poskytované na přepážkách, v salonech a poradních střediscích
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med skønhedspleje, parfumerivarer, hårpleje, makeup og hudpleje, alle udført ved diske, i saloner og på rådgivningscentre
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Make-up, Haut- und Haarpflege, alles bereitgestellt an Verkaufsständen, in Salons und Beratungszentren
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών αισθητικής, αρωματοποιίας, μακιγιάζ, περιποίησης του δέρματος και φροντίδας των μαλλιών, στο σύνολό τους σε καταστήματα, ινστιτούτα και κέντρα συμβουλών
English[en]
Provision of beauty, perfumery, make-up, skin treatment and haircare services all provided at counters, salons and advisory centres
Spanish[es]
Prestación de servicios de belleza, perfumería, peluquería, maquillaje y tratamiento de la piel, todos prestados en mostrador, salones o centros de asesoramiento
Estonian[et]
Ilu-, parfümeeria-, jumestamis-, nahahooldamis- ja juuksehooldamisteenuste pakkumine, kõik leetidele, salongidele ja nõustamiskeskustele orienteerituna
Finnish[fi]
Kauneudenhoito-, hajuvesi-, kampaamo-, ehostus- ja hiustenhoitopalvelujen tarjoaminen tiskeillä, salongeissa ja neuvontakeskuksissa
French[fr]
Prestation de services de beauté, parfumerie, coiffure, traitement de la peau et soins capillaires, au comptoir, dans des salons et des centres de conseils
Hungarian[hu]
Szépségápolási, illatszerbolti, arcfestési, bőrkezelési és hajápolási szolgáltatások, mindet pultoknál, szalonokban és tanácsadó központokban nyújtják
Italian[it]
Servizi di bellezza, profumeria, trucco, trattamento della pelle e dei capelli, tutti forniti presso punti vendita, saloni e centri di consulenza
Lithuanian[lt]
Grožio terapijos, parfumerijos, kosmetikos, odos gydymo, plaukų priežiūros paslaugų teikimas, kai tai teikiama centruose, salonuose, patarimų biuruose
Latvian[lv]
Skaistumkopšanas, parfimērijas, dekoratīvās kosmētikas, ādas kopšanas un matu kopšanas pakalpojumu sniegšana, viss nodrošināts veikalos, salonos un konsultāciju centros
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' sbuħija, fwejjaħ, mejkapp, trattament tal-ġilda u kura tas-saħħa kollha pprovduti minn fuq il-bank, salons u ċentri tal-pariri
Dutch[nl]
Het leveren van diensten op het gebied van schoonheid, parfumerieën, haarverzorging, make-up en huidverzorging, allemaal geleverd bij toonbanken, in salons en adviescentra
Polish[pl]
Usługi pielęgnacji urody, perfumeryjne, usługi makijażu, pielęgnacji skóry i usługi fryzjerskie, wszystkie w sklepach, salonach i centrach poradnictwa
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de beleza, perfumaria, maquilhagem e tratamento da pele e dos cabelos, todos fornecidos em balcões, salões e centros de aconselhamento
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de frumusete, parfumerie, machiaj, tratament al pielii si al parului, toate furnizate in centre de expunere, saloane si centre de asistenta
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb v oblasti krásy, parfumérie, líčenia, ošetrovania pleti a starostlivosti o pleť a vlasy v salónoch a poradenských strediskách
Slovenian[sl]
Nudenje lepotilnih, parfumerijskih, ličilnih storitev, storitev tretmaja kože in nege las, vse nudene pri stojnicah, v salonih in svetovalnih centrih
Swedish[sv]
Skönhetsvård, parfymeri-, sminknings- och hårvårdstjänster, allt vid diskar, salonger och rådgivningscentrer