Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че си достатъчно умна, за да разбереш ситуацията.
Czech[cs]
Myslím, že jsi dostatečně chytrá, abys dokázala odhadnout situaci.
Greek[el]
Νομίζω ότι είσαι αρκετά έξυπνη, να καταλάβεις.
English[en]
I think you are smart enough to read the situation.
Spanish[es]
Creo que eres lo suficientemente lista para leer la situación.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה חכם מספיק כדי לקרוא את המצב.
Croatian[hr]
Mislim da ste dovoljno pametni pročitati situaciju.
Hungarian[hu]
Szerintem elég okos vagy ahhoz, hogy megértsd a helyzetet.
Dutch[nl]
Ik denk dat je slim genoeg bent om de situatie in te schatten.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że jesteś na tyle mądra, aby zrozumieć sytuację.
Portuguese[pt]
Acho que és suficientemente inteligente para compreender a situação.
Romanian[ro]
Cred că eşti destul de isteaţă să descifrezi situaţia.
Swedish[sv]
Du är smart nog att förstå situationen.
Turkish[tr]
Senin durumu kavrayacak kadar akıllı olduğunu sanıyorum.