Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, Комисията и държавите членки следва съвместно да определят ограничен брой измерими, полезни, специфични и единни показатели за резултати за финансовите инструменти.
Czech[cs]
Zejména by se Komise a členské státy měly dohodnout na malém počtu měřitelných, relevantních, specifických a jednotných ukazatelů výkonů určených pro finanční nástroje.
Danish[da]
Navnlig bør Kommissionen og medlemsstaterne blive enige om et begrænset antal målelige, relevante, specifikke og ensartede resultatindikatorer for finansielle instrumenter.
German[de]
Insbesondere sollten sich Kommission und Mitgliedstaaten auf eine kleine Zahl messbarer, relevanter, spezifischer und einheitlicher Ergebnisindikatoren für Finanzinstrumente einigen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να συμφωνήσουν επί ενός μικρού αριθμού μετρήσιμων, συναφών, συγκεκριμένων και ομοιόμορφων δεικτών αποτελεσμάτων για τα χρηματοπιστωτικά μέσα.
English[en]
In particular, the Commission and the Member States should agree on a small number of measurable, relevant, specific and uniform result indicators for financial instruments.
Spanish[es]
En particular, la Comisión y los Estados miembros deberían adoptar de común acuerdo un reducido número de indicadores de resultados para estos instrumentos que sean mensurables, pertinentes, específicos y uniformes.
Estonian[et]
Komisjon ja liikmesriigid peaksid eelkõige kokku leppima rahastamisvahendite mõõdetavates, asjakohastes, täpsetes ja ühtsetes tulemusnäitajates.
Finnish[fi]
Komission ja jäsenvaltioiden olisi erityisesti päästävä yhteisymmärrykseen pienestä määrästä mitattavissa olevia, asiaankuuluvia, erityisiä ja yhdenmukaisia rahoitusvälineiden tulosindikaattoreita.
French[fr]
En particulier, la Commission et les États membres devraient s’accorder sur un petit nombre d’indicateurs mesurables, pertinents, spécifiques et uniformes, applicables aux instruments financiers.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak és a tagállamoknak a pénzügyi konstrukciókra vonatkozóan kisszámú mérhető, releváns, célzott és egységes eredménymutatót kell elfogadniuk.
Italian[it]
In particolare, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero accordarsi su un numero ristretto di indicatori di risultato misurabili, pertinenti, specifici e uniformi per gli strumenti finanziari.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisija ir valstybės narės turėtų susitarti dėl keleto išmatuojamų, svarbių, konkrečių ir vienodų finansinių priemonių rezultatų rodiklių.
Latvian[lv]
Konkrēti, Komisijai un dalībvalstīm attiecībā uz finansēšanas instrumentiem jāvienojas par nelielu skaitu izmērāmu, atbilstošu, konkrētu un vienotu rezultatīvo rādītāju.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jaqblu fuq għadd żgħir ta’ indikaturi li jistgħu jitkejlu, rilevanti, speċifiċi u li jipproduċu riżultati uniformi għall-istrumenti finanzjarji.
Dutch[nl]
De Commissie en de lidstaten moeten met name overeenstemming bereiken over een klein aantal meetbare, relevante, specifieke en uniforme resultaatindicatoren voor financiële instrumenten.
Polish[pl]
W szczególności Komisja i państwa członkowskie powinny uzgodnić niewielką liczbę wymiernych, odpowiednich, konkretnych i jednolitych wskaźników wyników osiąganych w przypadku instrumentów finansowych.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, a Comissão e os Estados-Membros devem acordar num pequeno número de indicadores de resultados mensuráveis, pertinentes, específicos e uniformes para os instrumentos financeiros.
Romanian[ro]
În special, Comisia şi statele membre ar trebui să convină cu privire la un număr mic de indicatori măsurabili, pertinenţi, specifici şi uniformi care să fie aplicaţi rezultatelor instrumentelor financiare.
Slovak[sk]
Komisia a členské štáty by sa mali najmä dohodnúť na nízkom počte merateľných, relevantných, konkrétnych a jednotných ukazovateľov výsledkov pre finančné nástroje.
Slovenian[sl]
Komisija in države članice bi se morale dogovoriti zlasti o majhnem številu merljivih, pomembnih, specifičnih in enotnih kazalnikov rezultatov za finančne instrumente.
Swedish[sv]
Framför allt bör kommissionen och medlemsstaterna enas om ett litet antal mätbara, relevanta, specifika och enhetliga resultatindikatorer för finansieringstekniska instrument.