Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds tid vil nu være inde til at ’tale til dem i vrede, forfærde dem i sin harme’.
German[de]
Gemäß Gottes Zeitplan hat die Stunde für die Nationen geschlagen, in der Gott in seinem Zorn ‘zu ihnen reden und sie in der Glut seines Mißfallens in Bestürzung versetzen wird’.
English[en]
The clock of God’s timetable strikes the hour for Him to ‘speak to the nations in his anger and disturb them in his hot displeasure.’
Spanish[es]
El reloj del horario de Dios da la hora para que Él ‘hable a las naciones en su cólera y las perturbe en su ardiente desagrado.’
Finnish[fi]
Jumalan aikataulun kello lyö hetkeä, jolloin Hän ”on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan”.
French[fr]
Cependant, pour Dieu l’heure est maintenant arrivée de ‘parler aux nations dans sa colère et de les troubler dans son ardent courroux’.
Italian[it]
L’orologio del tempo di Dio segna l’ora che Egli ‘parli alle nazioni nella sua ira e le turbi nella sua accesa collera’.
Norwegian[nb]
Tiden er nå inne til at han vil ’tale til dem i sin vrede og forferde dem i sin harme’.
Dutch[nl]
De klok van Gods tijdtafel slaat het uur waarop Hij ’in zijn toorn tot de natiën zal spreken en ze in zijn brandend misnoegen met ontsteltenis zal slaan’.
Portuguese[pt]
O relógio no horário de Deus marca a hora para Ele ‘falar às nações na sua ira e perturbá-las no seu ardente desagrado’.
Swedish[sv]
Guds tidur visar att stunden är inne för honom att tala till nationerna i sin vrede och förskräcka dem i sin förgrymmelse.