Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Intet medlem må opsætte skilte eller ’råbe eller udtale noget slagord eller gøre noget tegn’ som har forbindelse med samfundet.
German[de]
Kein Mitglied darf ein Abzeichen tragen, ‚irgendwelche Kennwörter ausrufen oder aussprechen oder irgendwelche Zeichen machen‘, die mit der Gesellschaft verbunden sind.
Greek[el]
Κανένα μέλος δεν μπορεί να επιδεικνύη σήματα ‘να κράζη ή προσφέρη οποιοδήποτε σήμα’ που να έχη σχέσι με την εταιρία.
English[en]
No member may display signs or ‘shout or utter any slogan or make any sign’ associated with the society.
Spanish[es]
Ningún miembro puede exhibir señales o ‘clamar o emitir algún lema o hacer alguna señal’ asociada con la sociedad.
Finnish[fi]
Kukaan jäsen ei saa asettaa näytteille julisteita eikä ’huutaa tai lausua mitään iskulausetta eikä tehdä mitään merkkiä’, joka liittyy seuraan.
French[fr]
Aucun membre ne peut faire de la propagande ou ‘crier des slogans ou faire de la réclame’ ayant un rapport avec la société.
Italian[it]
Nessun membro può esporre insegne o ‘gridare o pronunciare alcun motto o fare alcun segno’ in relazione con la società.
Norwegian[nb]
Ingen av medlemmene må stille ut skilt eller ’rope eller framsi noen slagord eller lage skilt’ som har tilknytning til samfunnet.
Dutch[nl]
Geen enkel lid mag aanplakbiljetten ten toon spreiden of ’enige slagzin roepen of uitspreken of enig teken maken’ dat verband houdt met het genootschap.
Portuguese[pt]
Nenhum membro pode expor letreiros ou ‘bradar ou expressar qualquer lema ou fazer qualquer sinal’ relacionado com a sociedade.