Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لكنك مدرك بأنه لن يتمكن من القدوم اليوم, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Добре, но знаеш, че няма да може да дойде днес, нали?
Czech[cs]
Dobře, ale uvědomuješ si, že nebude moct přijít dnes, že?
German[de]
Okay, aber dir ist schon klar, dass er heute nicht kommen wird, richtig?
English[en]
Okay, but you, you realize he won't be able to come today, right?
Spanish[es]
Ok, pero te das cuenta de que no será capaz de venir hoy, ¿no?
French[fr]
D'accord, mais tu sais qu'il ne viendra pas aujourd'hui?
Hebrew[he]
בסדר, אבל ברור לך שהוא לא יבוא היום, נכון?
Croatian[hr]
Ok, ali znaš da neće moći doći danas?
Hungarian[hu]
Oké, de tisztában vagy vele, hogy ma nem jön ki, ugye?
Italian[it]
Ok, ma ti rendi conto che non riuscira'a venire oggi, vero?
Polish[pl]
Dobra, ale zdajesz sobie sprawę, że dzisiaj raczej się już nie zjawi?
Portuguese[pt]
Está bem, mas sabe que ele não poderá vir hoje, certo?
Romanian[ro]
Ok, dar iti dai seama ca nu poate sa vina astazi, asa-i?
Russian[ru]
Ладно, но ты же понимаешь что он не сможет прийти сегодня, верно?
Turkish[tr]
Tamam ama tesisatçının bugün gelemeyeceğini biliyorsun değil mi?